조선 건양원년 학부국에서 편집배포한 세계전도. 어제 개막한 공예박물관 3층 전시에 있다.
1896년으로 대한제국 선포 한 해 전이라 조선의 마지막 년도다.

상단에 있는 주요 국가명의 영어 발음을 듣는대로 묘사한 음차를 보면 훈민정음이 얼마나 훌륭한지 알 수 있다
그리고 왜 지금은 외래어 표기법에 막혀 문자적으로 가능한 것이 제도적으로 관습적으로 막혀있는지 생각해보게 된다.

스위든 듼막 노웨이
유나이데드 스테잇스 퍼루
잉글넌드 포튜글(Portugal) 헐넌드(Holland)
그리고.. 차인아!

한자로 표기한 세계지명이 재밌는데 어떤건 중국음차를 땄고 어떤건 우리가 만든 것 같다

워싱턴 화성둔 华盛顿 화셩뚠
뉴욕 纽约 니우위에 같은 건 아직 중국에서 쓰는데
샌프란시스코 몬테레이 같은건 다르다

시애틀 설특니
브리즈번 백력사반


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 
백지 앞에서
최은영 지음 / 문학동네 / 2026년 4월
평점 :
장바구니담기


기대됩니다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
내면 근력
짐 머피 지음, 지여울 옮김 / 윌북 / 2026년 4월
평점 :
장바구니담기


기대됩니다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

비행청소년


미국, 프랑스 일진은 담배, 술, 액물을 하고 차를 타고 드라이브를 하고


남미 일진은 총기를 들고 조직원이 되고


동남아 일진은 할 일이 없어 거리 앞에 앉아 있고 관광가이드되고


일본 일진은 풍속업소를 가고 칼을 들고 문신을 하는데


한국 일진은 (싸우기도 하지만) 독서실에 가서 공부를 한다




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 

황소경기

오를리공항과 아카이브

남편 사후 아르메니아 전쟁 로드무비

퀴어 뮤지션 경연대회 우승과 엔터업계 드라마

파리올림픽 서정적 방문기

씨앗 우주 환경 애니

악령 페미니즘 동물권 그로테스크호러

덴마크인의 라데팡스 그랑다르슈 건축기


(아직 안 봄) 알제리 무슬림 이민자 철학과 입학 정체성 탐구



댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기