예술독립영화를 수입하고 OTT 콜렉티오를 운영하는 M&M 인터내셔널의 서울 아트하우스 영화제 개막작 언노운 보았다. 아트나인이 아니라 그 밑의 메가박스 이수 대형관에서 해서 이례적이었다. 이전에 이동진 평론가 유투브에서 대표 둘의 인터뷰를 본 적 있다. 프로그램 소개하며 인사하는데 키가 상당히 컸다. 방글라데시 배우 이마붑씨의 한국어 표현은 유려했고, 아마 비원어민 한국감독/배우가 영어든 불어든 독어든 이마붑씨 정도 수준으로 아주 사소한 억양만 있는 채로 자기가 하고 싶은 말을 원껏 표현할 수 있다면 불러주는 영화제가 많을 것 같다. 130-190석 정도의 관이 80% 정도 찼다. 이마붑씨는 영화표가 1만5천원으로 비싸긴하지만, 2배를 받았어도 적자인데 좋은 영화를 더 널리 알리기 위해 감수했다고 했다. 고마운 일이다.

개막작 영화 제목은 언노운이다. 번역을 안하고 음차만 했다. 프랑스어로는 랑꼬뉘l‘inconnue, 영어로는 언노운unknown.

그런데 정확히 말하면 불어는 e 알라팡(앳디앤드)땜에 여성이다. 어미의 이가 여성형임을 표현한다. 그래서 영화 제목의 원어에서 뉘앙스는 그냥 알려지지 않았다는 언노운이 아니라, 알려지지 않은 여자, 신원을 모르는 여자, 낯선 여자를 이른다.

성관계 후 남녀의 몸이 바뀌는 영화다. 비유하자면 <너의 이름은.>의 프랑스 버전인데 깊고 퀴퀴한 브루고뉴산 에푸아스맛이다. 프랑스 대중교통 반입금지 치즈라는 별명이 붙은 쿰쿰하고 진한 맛. 프랑스 영화 특유의 느리고 성찰적이고 캐릭터 위주의 불친절한 서사구조를 띈다.

남주 니엘스 슈나이더 프랑스버전 피아니스트의 에이드리언 브로디처럼 생겼다.
여주 레아 세두가 셔츠를 벗은 몸을 보니 의외로 상당히 비만이어서 깜짝 놀랐다. 물론 깡마른 동아시아 아이돌몸매가 미의 표준을 말하는 것은 아닌데, 밀로의 비너스 정도가 아니라 거의 빌렌도르프의 비너스에 근접한다. <프렌치 디스패치> 때도 누드 장면이 있었던 것 같은데 흑백이었어도 이정도는 아니었다. 그럼에도 배우로서의 기량이 없어진 것은 아니지만. 레아 세두 특유의 쾡한 눈두덩이 표정은 시그니쳐다. 하지만 서양여자들이 고당 고탄수화물 식단때문에 나이가 들어가며 코끼리처럼 뚱뚱해지는 경향을 증명한다 생각은 했다.

감독 아르튀르 아라리는 <오노다: 정글에서 보낸 10,000일>의 감독, 각본가다. 2차 대전 패전 후에도 필리핀의 섬에서 29년 동안 독고다이 전쟁을 이어간 일본군 장교 오노다 실화를 바탕으로 한 영화다. 쿠팡에서 몇 천원 결제하고 봤다.

<추락의 해부>도 각본을 썼다. 그렇지만 추락의 해부와 전혀 같지 않다. 그정도로 밀도 높은 대화 공방은 없다.

이 영화제를 기획한 아르헨티나 프로그래머 마르셀로 알데레테는 데이비드 린치가 각본을 쓰고 켄 로치가 연출한 작품 같다고 표현했는데 상당히 동의한다.

초현실주의적 이미지, 모호함을 의도적으로 남기는 의뭉스러움, 해설을 배제한 서사구조, 불안정한 사운드 디자인, 그리고 꿈과 현실의 경계를 허무는 비선형적 서사... 같은 린치의 세례가 느껴진다.

왜 몸이 바뀌었는지 원인은 나오지 않고 별로 중요하지 않다. 그리고 끝까지 한 명은 찾지 못한다. 또한, 왜 등장인물들이 저마다 그런 선택을 하는지 대사로서 설명하지 않는다. 캐릭터는 갑툭튀로 행동을 하고 짐작을 할 뿐이다. 그래도 알랭 레네의 지난 해 마리앙바드에서나 멀홀랜드 정도로 초현실적이거나 현실과 환상을 뒤섞지는 않았다. 휴대폰 위치추적도 사용하고, 구글로 보이는 인터넷 검색도 활용한다. 다비드의 흔적은 친구가 도플갱어를 시장에서 봤다는 사진으로 확인된다.

말리아는 크레인 건설기사인 아빠가 걱정하지 않도록 노트를 남기기 까지한다. 그런 유대관계가 있었기 때문에 몽파르나스로 튀어가고 정체를 실토할 경우의 절망적 시나리오를 돌려보고 마지막의 선택을 한다. 20대 여성이다가 갑자기 털 북실북실 난 30대 유대인 남성의 몸이 된 말리아의 마음이 이해간다. 내가 나와 성관계를 하고, 나의 원래 몸은 죽었기에 임신중절을 하 수 없는 에바 몸의 다비드도 이해할 수 있다.

한편 왜 프로그래머는 켄 로치의 연출이라고 했는지 알겠다. 캐릭터 집중 탐구를 위한 핸드헬드 줌인아웃이 보인다. 잡초가 돋은 하수구가 있는 평범한 유럽의 집을 배경으로 삼는다.

요상한 영화인데 2시간 20분 분량이어야 했을지?는 의문이 들긴한다. 만약 OTT로 봤으면 중간에 끊었을거다. 전작 오노다도 좀 길다 느꼈다. 하지만 그 긴 분량에 사건은 연속되어 일어난다. 오노다도 같이 있던 부하가 죽고 청년기와 장년기 배우가 바뀐다. 언노운도 온갖 로케를 돌아다닌다. 다만 조이는 긴박감은 없고 퍽 느슨하다.

뒷줄에서 보니 앞줄에서 아저씨는 하품하고 난리였다. 남녀의 뒤바뀐 몸교환 장면 재밌었는지 코로 흥흥 거리며 흥분하는 이도 있었다.

그런데 이 비가역적 남녀 신체교환 영화는 <너의 이름은.>처럼 타키와 미츠하의 영어덜트 판타지로 국한시키기엔 아깝다. 영화는 남성 다비드가 경험해보지 못한 컨디션 저하, 생리, 임신초기의 입덧같은 실제적 제약까지 표현해서 남녀신체의 다름에 주목했기때문


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기