아까 올린 포스팅에 대해 그거사전2 저자가 비공개글로 추가 문의해주셔서 답변
놀란 감독의 오딧세이아에서 우리는 키르케 마녀라고 알고 있는데 자꾸 씨르씨 씨르씨하고 들리는 이유와 같다
circe 고전라틴어 발음은 키르케였는데, 중세는 치르체, 영어를 씨르씨아니면 써시로 변화되었다
굳이 말하자면 우리가 원어대로 잘 발음하고 있다
희랍어에서 kㅋ 경음이었기 때문 Κίρκη키르케
마치 아르헨티나인이 좋아하듯이 gen이 헨이고 젠이 아니라서 영어식으로 아르젠티나는 잘못된 발음
