[마이리뷰] 은대편고 세트 - 전2권

은대편고 세트 - 전2권
(사)은대고전문헌연구소 고전문헌번역실 지음 / 태학사 / 2026년 9월

교점역주 은대편고의 권외부록 은대편고 어휘사전의 만듦새가 좋고 글이 정갈해 술술 읽힌다.

인터넷으로 모든 것을 검색하는 시대에 저항해 종종 종이사전을 읽는 버릇이 있는데 검색하려고 생각하지 않았던 어휘를 추가적으로 습득하게 되는 효과가 있다. 오래 전에 사전을 한 권 처음부터 끝까지 다 읽은 자와 그렇지 않은 자의 필력은 혁혁한 차이가 있다는 글을 읽은 적이 있어서 보리국어사전을 붙잡고 씨름해보기도 했다. 소학교 대상 일본어 사전이나 초서 사전이나 옥스포드 라틴어, 희랍어 사전도 상당히 재밌었던 경험. 물론 사회와 유리되고 시간이 순삭된다. 자물쇠형 재수학원이나 인적드문 산사 절간 같은 인적 드문 곳에 가야 사전통독이 가능할테지.

선생도 없는 곳에서 독야청청 공부할 때, 읽는 자체로 공부가 되는 리더스 사전은 필수고, 은대편고 어휘사전이 그런 사전인 듯하다. 한강 한가운데서 길은 물 강심수도 재밌었고 어휘빈출도, 같은 한자의 동아시아적 맥락, 뉘앙스와 용례를 다루는 아래 캡쳐가 특히 좋다.