중국 로켓 이름은 달의 여신 상아 嫦娥라는 신화에서 비롯했다. 원어 발음은 chang창 e으어, 인데 문득 체인지로 읽을 가능성도 있지 않나 싶었다
아니 거의 십중팔구 중국어를 모르는 미국인은 chang‘e를 체인지로 읽지 달리 발음될 가능성을 생각하지 못할 것이다
일본 규슈 오이타현에 있다는 USA역도 일본어로는 우사. 그래 이게 이렇게도 읽힐 수 있겠다는 걸 뒤늦게 깨닫는다. 마치 일산쪽 3호선 대곡역한자가 오타니로 읽혀 일본 관광객의 성지순례 대상이 되는 것처럼
과학적인 한국어 조음체계도 십분 활용하지 못하는 마당에 남 걱정할 처지가 아니나
문법이 정돈된 라틴어나 그 로망스어 후예 5인방 중 가장 잘 나가는 차남 프랑스어나 방계 일족의 적통 독일어가 아니라 다른 나라에서 이것저것 줏어와 너저분하게 어지러뜨린 방에서 뒹굴뒹굴하는 엔프피 말썽쟁이 어린아들 영어가 아이러니하게도 전세계를 평정해서
마치 환경에 적응해 계속 구부러져 자라는 식물처럼 세계인의 언어가 꼬이고 있다
