소레 도 유 이미
それどゆういみ
이것 무슨 의미야?
원래 それはどういう意味なの？에서
言う(이우いう) 말하다를 약간 간사이틱한 구어체로 유우 ゆう라고 말한 것
Do you를 도 유로 읽는게 신박하다 모르는 아이는 그렇게 읽을 수 있는데 사회적으로 정해진 관습이 아닌 다른 시각을 보여주어 흥미롭다
마치 Jason을 자손, Jane을 자네라고 읽는 것처럼
그럼 전혀 다른 화용론적 뉘앙스를 취득한다
Jane, are you ok? 자네 괜찮은가?
I‘m child and eat many many? 임자im子 밥 마니 마니 먹었는가?
