고문진보상 송 인종황제의 권학


짐관무학인(朕觀無學人): 내가 배움이 없는 사람을 보니
무물감비륜(無物堪比倫): 세상 어떤 것과도 비교할 수 없네
약비어초목(若比於草木): 풀이나 나무에 비유하자면
초유영지/목유춘(草有靈芝木有椿): 풀에는 영지가 있고 나무에는 춘나무가 있으며
약비어금수(若比於禽獸): 새나 짐승에 비유하자면
금유란봉/수유린(禽有鸞鳳獸有麟): 새에는 봉황이 있고 짐승에는 기린이
약비어분토(若比於糞土): 흙이나 거름에 비유하자면
분자오곡/토양민(糞滋五穀土養民): 거름은 오곡을 자라게 하고 흙은 백성을 기르는데
세간무한물(世間無限物): 세상에 한없는 만물 가운데
무비무학인(無比無學人): 배움이 없는 사람만은 그 어디에도 비할 데가 없네

카테고리별로 좋은 쓸모
풀은 영지, 나무는 춘목, 새는 봉황, 짐승은 기린, 똥은 농사, 흙은 양민

결론
1) 풀도 공부하면 영지가 됨 야호!
2) 공부하면 쓸모가 있음 굿!

3) undereducated people은 똥보다 못하다! ㅠ


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기