히스토리아 아르떼의 설명이다.
문장이 다른 글 같지 않게 너무 복잡하다. 떼어 분석해보자
Dora Maar. 도라 마르
Si este nombre no te suena 이 이름이 낯설다면
es que 그것은 곧
tienes / ante ti / una prueba irrefutable de
반박할 수 없는 증거가 당신 앞에 있는 것이죠
cómo (<la historia del arte> y <quienes la han escrito y divulgado>
han dejado en el olvido a
<미술사>와 <그 역사를 기록하고 전파했던 사람들이>
어떻게 잊었는지에 대한 증거를요
una de las fotógrafas más importantes de los años 30
y (de las vanguardias francesas del siglo XX
1930년대와 20세기 프랑스 아방가르드 운동의
가장 중요한 사진작가 중 한 명을 어떻게 잊었는지
Si este nombre si te suena te pregunto:
만약 이 이름이 낯설다면 저는 이렇게 묻겠어요
¿la conoces por su importante obra fotográfica o por ser la pareja de Pablo Picasso?
당신은 그녀를 중요한 사진 작품으로 알고 있습니까
아니면 파블로 피카소의 파트너로 알고 있습니까?
https://historia-arte.com/artistas/dora-maar
이 글의 접근방식에서 배울 점은 미시적인 개인을 비판해 소모적인 논쟁을 하기보다 거시적인 미술사의 서술법을 비판하여 새로운 이해를 도모하는데 있다.
나아가 <피카소의 연인이었던 그녀ㄷㄷ> <충격적인 피카소의 실체> 같이 어그로를 끌기 위한 자극적인 SNS 기사 제목 스타일로 여성 예술가를 주목하는 듯하면서 결국 그녀들을 작품이 아니라 누군가와의 사회적 관계로 전락시키는 방법을 쓰지 않았다는 점이 좋다. 마지막 질문은 부드러운 제안이다.
연인이었던 것은 맞으나 작가는 작품으로 이해하자는 넛지다.
최근 부각되는 나머지 반쪽의 역사, 미술사, 즉 잊혀진 여성들을 조명하는 접근방식이다. 최근 한국에서 출판된 책 그들도 있었다도 있고, 그이전에는 린다 노클린의 왜 위대한 여성화가는 없었는가가 효시였다.
도라 마르와 피카소의 연인이었던 기간은 9년이고 스스로의 작품활동 기간이 더 길며 모든 예술가는 누가 누구의 연인이었다라기보다 그 자신의 작품으로 기억되어야 한다. 그러니까 피카소는 아는데 연인이었던 도라 마르는 모른다구요? 라는 서술은 주의를 환기하기에는 좋지만 읽는 독자의 몰이해를 비판하는 방식이다. 미술사가 주목해오지 않았다고 저 멀리 있는 다른 거대한 메타적 대상을 비판하는 한편 자 그럼 우리 그녀를 작가로서 이해해볼까요? 라고 제안한다.
마침 엊그제 가디언지에서도 그녀가 소장하고 있어 80년동안 공개되지 않았던 피카소의 그림에 대한 기사를 내보냈다.
피카소가 연인이었던 도라 마르를 위해 그린 흉상이다.
Bust of a Woman in a Flowery Hat (Dora Maar)
물론 이 작품 외에도 피카소는 도라 마르를 대상으로 그린 그림을 남겼지만 그녀는 자신을 대상으로 그렸다는 모든 작품은 나를 그린 게 아니라 피카소 자신을 그렸다고 말했다. 실제로 피카소 스타일을 실험한 것이지 그녀를 핍진한게 그린 것은 아니다. 사진 작가와 입체파 실험가의 입장이 분기된다.
도라 마르는 97년에 죽었고 소장가는 할아버지로 부터 물려받았다고 한다. 전문가들은 흑백 도록을 통해 이 작품의 존재를 알고 있었지만 컬러 원본으로 대중에게 공개된 것은 처음이라고 한다.
경매가 크리스토프 루시앙은 여전히 이 작품을 통해 피카소의 사생활을 알 수 있다고 짜치는 발언을 한다. 판매를 위해 어그로를 끌기 위해서인가
https://www.theguardian.com/artanddesign/2025/sep/18/picasso-painting-hidden-for-80-years-auction-paris
사진1 출처 : 가디언
사진2 출처 : 히스토리아 아르떼
사진3 출처 : https://www.abitare.it/en/gallery/events/dora-maar-exhibition-at-the-centre-pompidou-paris-gallery/#gallery