홍콩 M+에 갔다와서 이제 왕가위 영화를 제대로 성조 9개의 광둥어 원어로 이해하고 싶다 생각해 온라인 광둥어 선생을 구해 100시간쯤 공부했던 적이 있다
3개월 이상 거의 매일 아침마다 수업하면서 매일 일기작문을 써서 첨삭받고 낭독을 반복을 해서 연습하고(이를 전통한학에서는 입에 올린다, 즉 상구한다고 표현한다) 선생더러 녹음파일 달라고 해서 연습했다
처음엔 구어체에 문화어휘가 많은 영화는 너무 어렵기에 날씨뉴스를 활용했는데 오랜 언어공부의 노하우다. 지명은 변하지 않고 음차하는 경우가 많아 이해가 쉽고 맑음, 흐림, 비 등 날씨표현은 매일 비슷한데 약간씩만 변주된다. 그래서 초기 학습에 많이 도움된다.
이때 홍콩 TVB뉴스를 많이 활용했는데 날씨 뉴스마저 글로벌적이라는데 큰 인상을 받았다.
며칠 전 신문에서 한국의 뉴스는 날씨만 보더라도 자국에 갇혀있다는 비판이 있었는데 이때 이 뉴스가 생각났다
매일 날씨뉴스에서 전세계 지역을 훑어주니 글로벌적 감각이 자연스럽게 생기는데