한국어 이보닉스 레슨도 생기는 세상
미드, 미국 영화를 보며 아프리카계 미국인의 영어를 정황상 이해해왔던 한국인에게 이제 체계적인 레슨까지...?
문화는 상호적이기에
한국이 해외에 알려지면 한국어를 배우고 한국에 들어오는 사람들도 많아지고
자연스레 그들이 들고 오는 문화도 한국에 퍼진다
최근 한일교류도 그렇고 문화는 서로 알고 서로 이해하는 것, 우리 것만 수출하는 게 아니다.
you feel me? 알지?
cappin' 구라
이런 것은 진짜 잘 설명했다. 사과-앺흘의 지시어 번역단계를 넘어선 정말 어려운 사회문화적 번역
https://www.youtube.com/watch?v=_M5WSy2OPEo