[100자평] 파브르 식물기

파브르 식물기
장 앙리 파브르 지음, 조은영 옮김 / 휴머니스트 / 2023년 9월

프랑스어 원서에서 바로 직역을 한 듯. 심지어 유펜 도서관 리스트에 의하면 영어로도 번역본이 없다. 갈리카에서 1876년본 원서 스캔본이 있길래 1장만 비교해서 읽었는데 신경 많이 쓰면서 번역한 것 같고 의미차이도 크게 없다. 근본적인 구조를 밑바탕이라고 순화하고, ˝아이들아˝를 뺀 것 정도?