[100자평] 그리스 신화 1

그리스 신화 1 - 신의 시대 ㅣ 그리스 신화 1
로버트 그레이브스 지음, 안우현 옮김, 김진성 감수 / 알렙 / 2023년 7월

학계 전문가들의 번역은 내용에는 충실하지만 번역투이거나 문장구조가 복잡해서 가독성이 부족한데, 이 책은 기자가 번역해서 그런지 쉽게 쭉쭉 읽히는 감이 있어요. 다만 어쩔 수 없이 전문 어휘에 대한 자의적 설명이나 내용상의 불완전한 부분이 보이네요. 그리고 Godiva 고다이바 아니고 고디바요