오늘 1월6일이 주현절(공현절)이라는데 '지극히 사적인 프랑스'(오헬리엉 루베르·윤여진)로부터 풍습을 찾아본다.

galette des rois or King cake By Roozitaa


https://youtu.be/4ZY2HPxSbPk J.S. Bach: Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For The Feast Of Epiphany - No. 64 Choral: "Nun seid ihr wohl gerochen" 바흐의 크리스마스 오라토리오는 주현절에 초연되었다고 하며 구성 상 마지막 6부가 주현절을 축하하기 위함이다. [교회음악 이야기: 바흐의 크리스마스 오라토리오] https://pds.catholic.or.kr/pdsm/bbs_view.asp?menu=4807&id=185558 참고.


By Steph Gray le 15 janvier 2011








1월 6일은 주현절l’Epiphanie이라고 해서 세 명의 동방 박사가 예수의 탄생을 축하하기 위해 베들레헴까지 찾아온 걸 기념하는 날이다. 주현절은 공휴일은 아니지만, 이날 가족과 함께 모여 갈레트 데 루아Galette des rois, 왕의 파이라는 뜻의 둥근 파이를 나누어 먹는다. 갈레트 데 루아는 사과 혹은 프랑지판frangipane, 설탕, 아몬드, 크림이 들어간 반죽 과자, 두 가지가 있다.

단순히 맛있는 파이를 나누어 먹는 게 전부가 아니다. 파이 안에는 페브Fève라고 부르는 작은 도자기 인형을 몰래 넣는다. 그리고 그 자리의 막내인 어린아이에게 테이블 밑에 들어가라고 해서 그 아이가 각각의 파이 조각을 누구에게 줄지를 정한다. 아이에게 "이 조각은 누구에게 줄까?"라고 물으면, 아이는 파이를 전혀 보지 못하는 상태에서 "음……, 큰이모 줘" 하는 식으로 무작위로 파이를 나눠 준다.

자기 몫의 파이에서 페브가 나오면 그날의 왕이 되고, 금빛 종이로 만든 왕관을 쓴다. 왕이 된다고 해서 별다른 특혜가 있는 건 아니다. 그냥 그날 하루 기분이 좋을 뿐이랄까? 그런데도 우리 아버지는 모두가 페브를 얻을 수 있게 애초에 여러 개를 넣으셨다. 우리는 무슨 대단한 게임을 하는 것도 아닌데 져도 상관없지 않느냐고 말했지만 소용없었다. 아버지는 모두가, 특히 함께 참가한 내 여자 친구가 꼭 페브가 들어간 파이를 받고 즐거운 추억이 되도록 하셨다. 마치 모두가 하나씩 상을 타는 게임처럼 말이다. 페브는 가게에서 쉽게 살 수 있고, 여러 종류의 페브를 수집하는 사람도 있다. - 68혁명이 바꾼 가족


댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(20)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
hnine 2024-01-07 07:58   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아하, 에피파니가 저런 뜻이었군요. 갈레뜨, 과자 같은 둥근 파이의 유래에 대해서도 알게 되었어요.

서곡 2024-01-07 11:52   좋아요 0 | URL
네 그렇더라고요 ㅎ 그리고 갈레트 왕 놀이는 신분제가 엄격했던 과거에는 급진적인 의미가 있었다고 합니다
 

어디로 가고 싶으신가요? https://youtu.be/y59HuMy6Wi0 영화 '어디로 가고 싶으신가요'(박하선 주연)를 연출한 김희정 감독은 원작이 수록된 책 '바깥은 여름'을 저자 김애란 작가로부터 직접 선물받았다고 한다.


[‘어디로 가고 싶으신가요’ 김희정 감독X김애란 작가 함께한 스페셜 GV 성료!]https://naver.me/GLSHYLUL [헤이 시리, 오늘 날씨는 어때?]https://100.daum.net/encyclopedia/view/73XXXXKS5898 (과학향기)


이 단편소설은 『21세기문학』 2015년 가을호 발표작인데 김금희 작가의 '너무 한낮의 연애'도 이 때 같이 실렸다.


cf. 박하선 배우와 그녀의 배우자인 류수영 배우의 오디오북을 발견했다.





—어디로 가는 경로 말씀이세요?
—……
—어디로 가고 싶으신가요?
—……
—죄송해요. 잘 못 알아들었어요.
—……

—당신은 정말 존재하나요?
작은 고요. 시리의 캄캄한 얼굴 위로 가느다란 실금이 갔다. 몇 초 후 익숙한 음성이 들렸다.
—죄송합니다. 답변해드릴 수 없는 사항입니다.

- 어디로 가고 싶으신가요?


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(18)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

김애란의 단편 '어디로 가고 싶으신가요'에서 남편과 사별한 주인공은 사촌이 사는 스코틀랜드의 에든버러에 가서 시간을 보낸다. 


* 에든버러 https://100.daum.net/encyclopedia/view/b15a1700a


김애란 작가의 이 소설은 'K-픽션' 시리즈로 영역되었다.

겨울의 에든버러 - Pixabay로부터 입수된 8052601님의 이미지






에든버러에서 나는 시간을 아끼거나 낭비하지 않았다. 도랑 위에 쌀뜨물 버리듯 그냥 흘려보냈다. 시간이 나를 가라앉히거나 쓸어 보내지 못할 유속으로, 딱 그만큼의 힘으로 지나가게 놔뒀다. 나는 관광 명소를 찾지 않고, 신문을 보지 않고, 사진을 찍지 않았다. 친구를 사귀지 않고, 티브이를 켜지 않고, 운동을 하지 않았다. 한국에서 연락이 오면 문자나 메일로 답했다. 그리고 어느 때는 그마저 하지 않았다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(14)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

작년(2023) OTT에서 본 영화 중 박하선 주연작 '어디로 가고 싶으신가요'에 대해 적는다. 사전 정보 없이 보다가 익숙한 내용이란 생각과 느낌이 들었는데 김애란 작가가 쓴 동명의 단편('바깥은 여름' 수록)이 원작. 다만 소설의 스코틀랜드(주인공이 머무는)가 영화는 폴란드로 바뀐다. 감독이 폴란드에서 유학했다. 여성 감독 김희정의 연출.


어디로 가고 싶으신가요|감독 김희정 - 전주국제영화제 https://youtu.be/y761k0z__Dk 김희정 감독·배우 박하선 인터뷰 (광주일보) 2023년 07월 05일 http://www.kwangju.co.kr/article.php?aid=1688560800754591007


전에 읽은 김애란의 원작을 다시 펼쳤다. 김희정 감독작들도 담아둔다.





그뒤 무슨 일이 일어났는지 잘 기억나지 않는다. 드문드문 몇몇 장면들이 멀어지다 끊기며 머릿속에 섞였다. 눈물이 땀처럼 새어나왔다. 감정이 북받치지 않을 때조차 얼굴에 눈물이 진물처럼 고였다. 장례식 날, 남편 영정 사진 앞에 우두커니 앉아 있는데 세 살 난 조카가 아장아장 다가왔다. 내 여동생이 낳은 남자아이였다. 조카는 어두운 표정으로 내 얼굴을 빤히 쳐다봤다. 그러고는 그 말도 못하는 애가 자기 손에 있던 과자를 내게 쥐여주었다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(14)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

'마우제링크스 생쥐 부인의 복수'(얀 레티)는 원작 '호두까기 인형과 생쥐 왕' 에서 대부님이 아이들에게 들려주는, 공주에게 저주를 거는 생쥐 부인 이야기('단단한 호두 이야기')를 다시 썼다. 작년 12월에 읽은 책이다. 발레 '호두까기 인형'의 프리퀄인 셈이다. 마우제링크스 부인은 호두까기 인형과 대결하는 생쥐 왕의 어머니. 호두까기 인형은 어쩌다가 인형이 되었을까? 그 이유를 알고 싶다면 거슬러올라가 왕의 잘못부터 따져야 하는데, 인간의 입장에서 보면 부엌에 - 그것도 감히 궁중 부엌에 출몰하는 쥐를 없앤 일에 불과해도, 쥐의 입장에서는 가족이 몰살당한 참극이다. 호프만은 고양이에게 생쥐로부터 공주를 보호하는 막중한 임무를 맡긴다.

사진: Unsplash의Anna Spoljar


호두까기 인형과 생쥐 왕의 대결 https://youtu.be/kRayVFD1Njk [Mouse battle scene from The Royal Ballet's The Nutcracker 2021. 12. 28.]




"네가 자식을 모두 잃은 생쥐로구나. 듣던 대로 생쥐치고는 엄청나게 크군."

부인은 스덤의 눈 한가운데 빛나는 초승달을 보았다. 눈을 뗄 수가 없었다. 보통의 생쥐라면 그 자리에서 얼어붙어 금세 고양이의 먹이가 됐거나 조금 더 용기 있는 생쥐라면 꽁지 빠지게 도망쳤을 것이다.

"내가 누구냐고? 내가 바로 대장 스덤이다. 궁중의 검은 고양이. 윤기나는 검은 빛깔의 고양이 스덤. 최초의 신의 축복을 받아서 우리 눈에는 신의 표식이 새겨져 있지. 나를 경배하거라."

그러나 마우제링크스 부인은 보통의 생쥐가 아니었다.

"네놈이 표식이 있든 없든 상관없어. 왕이 내 아들들과 친척들을 잡아 처형한 것이 옳다고 생각하나? 난 내 자식들을 잃었고 왕과 왕비는 그 대가를 치러야만 해."


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(18)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo