레닌 - 카를 마르크스

레닌이 쓴 '카를 마르크스'(범우)로부터

Portrait of Lenin, 1934 - Kuzma Petrov-Vodkin - WikiArt.org

Vladimir Lenin bibliography - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Lenin_bibliography

마르크스주의에 대한 안내서로서 가장 중요한 고전 문헌의 하나가 된 이 레닌의 논문은 1914년 7월부터 11월까지 사이에 쓰여졌다. 처음에는 《그라나다》 백과사전 제7판에 실리기 위해 쓰여졌으나, 후에는 《레닌전집》에 수록되었다. - 이 책을 읽는 분에게

주1) 약전과 마르크스주의에 대한 학설을 쓴 이 논문은 그라나다사의 백과사전을 위해 쓰여진 것이다. 레닌은 이것을 1914년 봄에 폴란드 포로니노에서 쓰기 시작하여 11월에 스위스 베른에서 마쳤다(1918년에 단행본 소책자로 출판되었을 때, 그는 이 책의 서문에서 집필 날짜를 어슴프레한 기억으로 인해 1913년이라고 기록했다).

이사야 벌린 - 카를 마르크스 / 문체

Stationery. Sheet with Portrait of Lenin, 1924 - Boris Kustodiev - WikiArt.org

[네이버 지식백과] 마르크스-레닌주의 [Marxism and Leinism] (철학사전)

비겁함만큼 마르크스의 분노를 자아낸 것은 없었다. 비겁함에 관해서 말할 때 그의 어투는 격렬하고 대체로 무자비한데, 이는 혁명적 사회주의의 글쓰기에서 찾아보기 힘들었던 무자비한 ‘유물론적’ 문체의 효시이다. ‘적나라한 객관성’을 특징으로 하는 이러한 표현 방식은 특히 다음 세대의 러시아 저자들 사이에서 종종 그리 대단치 않은 주장을 가장 신랄하고, 가장 직설적이고, 가장 충격적으로 표현하는 방식으로 계승되었다. - 서론

나는 파괴하고 건설할 것이다

이사야 벌린의 '카를 마르크스' 서론으로부터

Pierre-Joseph Proudhon, c.1860 - Felix Nadar - WikiArt.org  프루동 - Daum 백과 https://100.daum.net/encyclopedia/view/b24p0346b

[네이버 지식백과] 불가타성서 [Vulgata] (두산백과 두피디아, 두산백과)

프루동이 자기 저서의 첫머리에 인용한 ‘나는 파괴하고 건설할 것이다’ * 라는 말은 마르크스가 자신의 과제라고 생각한 것에 훨씬 더 잘 들어맞는다.

* 프루동의 『빈곤의 철학Philosophy of Poverty』(파리, 1846)의 속표지에 적혀 있는 제사題詞로 신명기 32장에서 가져온 것으로 되어 있다. 불가타판 성경의 신명기 32장 39절에 나오는 ‘죽이는 것도 나요, 살리는 것도 나다’라는 구절을 이렇게 쓴 것으로 보인다.

이사야 벌린 - 카를 마르크스 / 번역

https://v.daum.net/v/20070313180705148?f=o 예전 구판 번역출간 당시의 기사.

1959년 판 Karl Marx: His Life and Environment

이 책의 대본인 최신 5판 원서와 함께 번역서 구판들.

이 번역서는 최신판인 5판을 번역한 것이다. 5판은 벌린이 밝히지 않거나 출처를 잘못 표시한 인용문들과 형식과 내용상의 소소한 잘못들을 모두 바로잡아 새로 펴낸 것이다. 그런 점에서 5판은 최종판 내지 결정판이라고 해도 과언이 아니다.

역자는 1978년에 나온 4판을 25년 전쯤에 번역한 바 있다.

그런데 작년에 서커스출판상회에서 최신판인 5판을 번역하지 않겠느냐는 반가운 제안을 해주셨다. 기존 번역판의 이런저런 문제점뿐만 아니라 역자의 한계로 인한 부정확하거나 부적절한 번역이나 오역도 바로잡을 수 있는 좋은 기회였기에 곧바로 제안을 받아들였다. - 옮긴이의 말

톨스토이 - 부활 / 게르쩬

톨스토이의 부활 하권(열린책들)으로부터

[네이버 지식백과]게르첸 (러시아 문학사, 2008. 08. 25., D. P. 미르스키, 이항재)

Portrait of the Author Alexander Herzen, 1867 - Nikolai Ge - WikiArt.org

이사야 벌린의 책 '러시아 사상가'에 게르첸이 다뤄진다.

https://www.hani.co.kr/arti/culture/book/1081034.html 게르첸에 관한 책(문광훈 지음)이다.

그렇소, 게르쩬*이 말하기를, 12월 혁명당원들이 뿌리째 뽑혔을 때 사회적 수준이 낮아졌다고 했소. 어떻게 그렇게 되지 않을 수 있었겠소? 그 후로 게르쩬과 그 동료들마저 제거되고 말았소. *Aleksandr Ivanovich Gertsen(1812~1870). 러시아의 소설가이자 사상가. - 18