The Seasons by James Thomson (퍼블릭 도메인, 위키미디어 커먼즈)
제임스 톰슨 https://100.daum.net/encyclopedia/view/b22t3292a
영미권 작가들의 산문집 '천천히, 스미는'에 수록된 오스카 와일드의 '읽을 것이냐, 읽지 않을 것이냐'에서 읽지 말아야 할 책 중에 제임스 톰슨의 '사계'가 있다. '사계'는 백과사전을 보면 영어로 쓴 최초의 본격 자연시로서, 저자 톰슨은 1700년에 태어난 스코틀랜드의 시인이다. 작년에 읽은 헨리 데이비드 소로의 '겨울 산책'에 제임스 톰슨의 이 작품이 인용되어 있는 게 기억났다. 대조적인 취향이 재미있다. '천천히, 스미는'에 소로의 글 또한 실려 있다.
톰슨의 '사계'는 최근 번역출간되었다.
먹을 것이 없는 황야에서
갈색 주민들이 줄줄이 쏟아져 나온다
고개를 숙인 일꾼 소가
눈에 덮인 채 서서는
열심히 일한 보수를 달라고 한다.
- 제임스 톰슨의 시 <겨울>에서
|