-
-
그깟‘덕질’이 우리를 살게 할 거야 - 좋아하는 마음을 잊은 당신께 덕질을 권합니다
이소담 지음 / 앤의서재 / 2021년 7월
평점 :
누군가는,
쓸데 없는 그것들을 왜 시간 쓰고, 돈을 쓰고, 에너지를 쓰며 하느냐고 묻는다.
한심한 얼굴로 바라본다해도 내안의 나는 흔들리지 않는다.
좋아서 하는 것들은 그렇게 나를 지지해줄 든든한 지원자가 늘 내 안에 있다...
내가 해본 덕질이라면 책 덕질이겠고, 문구류 덕질이겠지만 꾸준했을 뿐.
어디다 소개할 수 있을 정도로 열정적이었던 것은 아니다.
그렇지만 좋아서 했던 그런 활동들이
내게 더 좋은 것들을 가져다준 것이 분명하다는 것을 나도 알고 있다.
일기장에 크게 썼었다.
내가 좋아하는 것이 무엇인지 알아가면서부터 나를 사랑하게 되었다고. 말이다.
그 후로 나는 점점 더 행복해졌다.
그래서 책 제목을 보자마자 공감을 불러일으켰기에 손을 내밀게 된다.
더 어렸을 때, 내게 더 많은 덕질이 있었다면 나는 좀 더 일찍 나를 발견할 수 있지 않았을까?
뒤늦게 책덕으로 나를 깨운 나는 저자의 덕질을 훔쳐보는 것으로 행복했다.
만약 신화의 팬이고 김동완의 팬이었다면 여러모도 추억의 저장소가 되어있는 이 책으로 나눌 것이 더 많을 것 같다.
나도 그들의 팬이지만 나는 움직이지 않는 열성이 없는 팬이었고 저자는 확실히 덕질의 왕관을 써본 제대로 덕후, 성덕이었다.
그리고 일본어 실력을 자연스럽게 늘려준 애니메이션과 그 성우들에게까지도 입덕한 저자에게서 듣는 얘기들은 이어진다.
좋아하는 마음이 가져온 행동.
내가 무엇을 하고 있는지조차 모르는 것들이
나중엔 나를 설명해 준다.
얼핏 이 시대를 대표하는 모습을 본 것도 같다.
이 시대는 그런 것 같다. 좋아하는 것을 하며
누구도 아닌 나를 위한 삶을 살겠다는
실천을 하기에 좋은 때이다.
우리는 알게 모르게 무언가의 덕후가 되어 있고, 그것이 나를 즐겁게 하고 움직이게 하고,
좀더 나은 나를 만들어가고 있다는 것에 끌려본다.
<다시 태어나도 엄마 딸>,<엄마의 엄마>
다시 떠올려도 문체가 편하고 좋았던 책이었다. 매끄러운 번역을 한 이소담의 역할이 컸다고 생각했던 것은 같은 저자의 글을 다른 옮긴이로 만난 책이 저자를 낯설게 느껴지게 했던 경험이 있어서이다. 모르고 만났던 이소담의 번역을 내가 좋아했다는 것을 뒤늦게 알게 되었다.
저자 이소담이 그저 반가웠다.
앞서 이소담이 옮긴 책을 읽었던지라 그 목소리를 기억하기라도 한다는듯이 마냥 반가워했다. 우연한 기회였지만 내가 알고 있는 분의 사적인 글을 읽을 수 있다는 것은 내게 새로운 즐거움이었다.
이소담은 동국대학교에서 철학 공부를 하다가 일본어의 매력에 빠졌다.
읽는 사람에게 행복을 주는 책을 우리말로 아름답게 옮기는 것이 꿈이고 목표였다고 한다.
찾아보니, 알만한 책들이 굉장히 많았고 일본어 번역은 일과 병행하는 저자의 맥락있는 덕질이 만들어준 가장 멋진 선물이 되었다.
옮긴 책으로 『십 년 가게』 시리즈,
『양과 강철의 숲』, 『하루 100엔 보관가게』, 『당신의 마음을 정리해 드립니다』,
『오늘의 인생』, 『같이 걸어도 나 혼자』,
『다시 태어나도 엄마 딸』, 『이사부로 양복점』, <쌍둥이>, <빵과 수프, 고양이와 함께하기 좋은 날 >등이 있다.
심플하게 정리된 이 소제목들이 참 좋았지. 많은 분들이 그렇게 과거의 자신을 지나 현재가 되어 있을 테고, 지금이 결코 헛되지 않음을 알아주길 나 역시 바란다.
좋아서 하는 것,
그게 바로 덕질입니다.
기억하는 모든 순간에 있었던 것,
그게 바로 덕질입니다.
일상을 구원할 무엇,
그게 바로 덕질입니다.
하다 보니 사는 게 좋아졌다고요?
그게 바로 덕질입니다.
