민담 속 여성들

여자는 힘이 세다 - 안젤라 카터의 세계 여성 동화집
안젤라 카터 지음, 서미석 옮김, 코리나 사굿 삽화 / 민음사 / 2009년 12월

우선 이누이트 족 민담들은 굉장하다는 이야기부터 해야겠다. 할머니와 손녀가 몸을 섞는 이야기가 두 편이나 있다. 이게 대체 모티브 하나로 금기 몇 개를 뛰어넘은 거야? 그 외에 러시아의 바실리사 같이 낯선 이야기도 많고 우리에게 친근한 스타일의 민담도 많은데, 모아놓고 보니까 분량이 대단하다. 여성이 주도적인 역할을 하는 민담이 이렇게 많았다니!

2009년에 민음사에서 무슨 가능성을 보고 이 책을 냈는지 모르겠지만 지금 다시 나오면 오히려 좀 팔리지 않을까? 꼭 다시 나왔으면 좋겠다. 두툼한 분량이 무색하게 술술 넘어가고(옛날 이야기니까!) 직업상(?) 너무 남성 위주로 짜여져 있어 짜증나는 민담이나 이야기를 보다가 머리를 식히고 싶은 사람이라면 강추다.