[50] 도박눈 외

도박 눈
미야베 미유키 지음, 정태원 옮김 / 태동출판사 / 2010년 9월

 

 

일본 미스터리 소설의 명가 ‘카파 노블스’의 창립 50주년을 기념하여 일본의 현재와 미래의 미스터리 거장들이 ‘50’이라는 주제로 쓴 단편 모음집이다.

표제작인 '도박눈'은  우리나라에서 미미여사로 불리는 '모방범'과 '외딴집'의 유명작가인 미야베 미유키의 작품이다.  

미스터리 추리소설을 비롯하여 사회비판 소설, 시대소설, 청소년소설, SF소설에 이르기까지 다양한 장르를 넘나드는 그녀의 작품들은 출간되는 즉시 베스트셀러가 되었고, 그녀는 일본 최고의 인기 작가라도 해도 과언이 아닐 만큼 독자들로부터 많은 사랑을 받고 있는 작가로 명실공히 일본 최고의 미스터리 작가이다. 이외에도  일본의 미스터리계에서는 알아주는 작가들인  미치오 슈스케, 아리스가와 아리스 등 모두 9명의 작가가 참여하고 있다.

 

수록된 작품중 특히, 미야베 미유키의 상상력은 단연 돋보인다.   그녀의 전작들을 수록한  미스테리 시리즈인  '괴이'를 보면 이 역시 에도 시대를 배경으로 기이한 존재, 실체를 알지못하는 존재에 의해 일어난 사건들을 다루고 있다.  표제작인 '도박눈'은 간장도매상 오미야에게 찾아온 괴이한 요괴 '도박눈'을 퇴치하는 이야기로 에도시대 정취가 느껴지는 정통 괴담에 가까운 작품이다.  요괴의 정체를 밝히지 않고 끌어가는 초반부는 마치 그 분위기가 비 오는 날 대나무 숲을 홀로 걷는 것 같은 그런 느낌이 들었다.  일본전설에 자주 나오는 친숙한 도깨비와 요괴들이 인간과 공존하며, 권선징악의 응징을 받는 결말은 다소 보통 민담과 전설에서 찾아볼 수 있는 전형적인 특징을 보여주며 전개되는데 미야베 미유키의 꿀꺽꿀꺽 읽히는 가독력 있는 문장으로 그런 매력을 한껏 살려내며 그 전개구조도 좋았다. 
 

이외에도 '신주쿠 상어' 사메지마가 등장하는 단편으로 일종의 도시괴담을 이용한 범죄 사기극을 그린 '신주쿠 상어' 시리즈로 유명한  '오사와 아리마사'의 '50층에서 기다려라', 병원에 입원한 구라이시 검시관이 협조 요청차 찾아온 경찰이 전해준 자료와 사진만으로 사건의 진실을 밝혀낸다는 '요코야마 히데오'의 '미래의 꽃',이외에도  '아리스가와 아리스'의 '눈과 금혼식' 등  좋아하는 일본 작가들이 많이 포함되어 있어 기대를 많이하고 본 책이었다. 하지만 출판사 기획 책으로 '50'이라는 주제에 대한 압박감이었을까 일부 작품은 그 완성도면에서 기대치에 못미친 작품들도 만나게 된점이 좀 아쉬웠지만  미스터리의 묘미를 느끼고 싶은 독자가 있다면 괴담의 이야기에서부터 추리물에 이르기까지 다양한 장르를 포함하고 있어 유명작가들의 다양한 작품을 만날 수 있다는 측면에서 작은 수확으로 생각하고  읽어보아도 좋을것 같다.