책이 만들어지기까지

책이라는 배를 타고
세르지오 로페스 수아레스 글 그림, 배블링 북스 옮김 / 함께읽는책 / 2007년 11월

  한 권의 책이 만들어지는 과정을 배를 타고 하는 항해에 비유해 쉽게 설명한다. 서문에 ‘딱딱한 내용의 책들도, 어른들을 위한 책들도, 아주 어려운 책들도 알고 보면 바다 위를 떠나는 배와 다를 것이 없다는 이야기를 들려주고 싶어서 이 글을 씁니다’라고 이 책을 쓰는 목적을 자세히 밝혀 놓았다. 이 문장은 이탈리아의 작가인 로베르토 코트로네오의 <어린 시절, 어느 여름날 아침에> 중에 실린 글이란다.

  이 책의 성격을 아주 잘 말해준다. 책을 신비스런 배에 비유해 항해를 시작한다. palabra라는 단어가 써있는 배가 나온다. 이 단어는 스페인어로 ‘단어’ 또는 ‘언어’라는 뜻이다. 이 배가 작가의 상상 속을 여행하다가 출판사라는 항구에 들어가고 그곳에서 다시 편집자를 만나고 교정을 보고 북디자이너와 출력소, 사진판, 인쇄 등의 항구를 거친다는 이야기가 나온다. 이렇게 책의 출판과정을 항해로 비유해 설명하니까 재미도 있고 이해도 쉽다.

  책 뒤에 전체 내용을 ‘책이라는 배의 항해지도’라고 해서 전체 글의 내용을 그림 한 장으로 압축한 것도 들어 있고, ‘책이라는 항해일지’라고 해서 출판과정을 일목요연하게 글로써 요악하고 출판용어 및 출판 관계자들의 직업을 적어놓은 페이지도 있다.

  책 한 권이 만들어지기까지 여러 단계를 거쳐야 하며, 작가나 삽화가뿐 아니라 편집자, 북디자이너, 필름 출력가, 인쇄업자, 제본가 등 많은 사람의 노력이 필요하다는 것을 알려준다. 그래서 이 책을 보면 책을 더 소중히 다루게 될 것 같고 책을 아끼고 사랑하게 될 것 같다. 아이들이 책은 늘 가까이 하지만 어떻게 만들어지는지는 볼 기회가 없어서 그 제작과정이 궁금했을 텐데, 이제 그런 궁금증을 단박에 해결할 수 있게 됐다.