명작의 비하인드 스토리

햄릿에서 데미안까지 명작의 탄생 - 세계의 문학 ㅣ 이야기로 쌓는 교양 5
햇살과나무꾼 지음, 박성은 그림 / 미래엔아이세움 / 2010년 7월

  중학생 아이가 명작을 읽었으면 하는 바람이다. 하지만 요즘 중학생들은 너무 바쁘다. 수행평가 준비하랴 정기 시험 준비하랴 이래저래 책 읽을 시간이 없다. 또한 요즘 나오고 있는 책들 중에도 재미있고 유익한 책들이 많기 때문에 다소 고리타분하게 느껴지는 명작에는 더욱 손길이 갈 시간이 없다. 하지만 부모 입장에서는 오래 시간에 걸쳐 많은 사람들에 의해 고전이나 명작으로 입증 받은 문학성이 뛰어난 책들도 읽었으면 하는 바람이다. 가요보다는 클래식을 들었으면 하는 기대처럼.

  그래서 이렇게 하나의 명작이 탄생하게 되기까지 그 배경이 되었던 이야기들을 들려주는 책을 보게 되면 아이가 명작에 대한 호기심을 갖게 될 것 같아 이 책을 보게 되었다. 이 책은 빅토르 위고의 <레 미제라블>, 셰익스피어의 <햄릿>, 톨스토이의 <부활>, 안데르센의 <미운 새끼 오리>를 비롯한 동화, 스티븐슨의 <지킬 박사와 하이드 씨>처럼 작가 이름만 대면 작품명이 저절로 떠오르게 되는 유명한 작가와 그의 걸작들을 소개하면서 그 작품이 탄생하게 된 계기 및 시대적 배경, 주제 등을 자세히 들려준다. 루쉰의 <아Q정전>, 조지 오웰의 <동물 농장>까지 모두 21명의 작가와 그의 대표작에 대한 이야기를 담고 있다.

  보통 특별히 인기가 많았던 드라마나 영화의 경우에도 ‘비하인드 스토리’라고 해서 제작 과정을 소개하고 출연 배우의 소감을 들려주며 NG 장면을 보여주는 프로그램을 제작하는데 이런 것들이 의외로 시청자들에게 특별한 감흥과 재미를 주는 경우가 많다. 명작이 탄생하게 되기까지의 뒷얘기를 수록한 이 책에서도 그런 독특한 재미를 느낄 수 있으며 더불어 새로운 상식들도 쌓을 수 있다.

  나는 특히 아이들이 좋아하는 동화작가인 린드그렌에 대한 이야기와 내가 좋아하는 작가인 셰익스피어의 <햄릿>에 관한 이야기가 인상적이다. 린드그렌의 대표작인 <말괄량이 삐삐 롱스타킹>의 삐삐가 스웨덴어로 ‘미쳤다’는 말이란 것을 처음 알았다. 스웨덴 빔메르뷔에 ’아스트리드 린드그렌의 세계‘가 만들어져 있다니 가고 싶다. 셰익스피어의 햄릿에서는 햄릿이 셰익스피어의 온전한 창작이 아니라 토머스 키드라는 작가가 쓴 <햄릿>을 각색한 것임도 알았다. 물론 토머스 키드가 쓴 것도 덴마크 전설을 토대로 한 것이란다.

  이처럼 그동안 몰랐던 이야기들을 많이 알려주기 때문에 매우 흥미롭게 읽을 수 있으며 명작에 대한 호기심도 고취할 수 있다. 궁금한 만큼 찾아보게 되고 찾아본 만큼 알게 되는 것이다. 먼저 아이의 문학적 호기심부터 자극하자 이 책으로.