책 속 늑대를 물리치는 법

쉿! 책 속 늑대를 조심해! ㅣ 국민서관 그림동화 56
로렌 차일드 지음, 고정아 옮김 / 국민서관 / 2005년 8월

  늑대가 나오는 이야기가 많다. 그 중 대표적인 걸 꼽으라면 단연코 ‘아기 돼지 삼형제’와 ‘빨간 모자’일 것이다. 이 책에서는 조심하라는 책 속 늑대도 바로 ‘빨간 모자’에 나오는 늑대다.

  허브라는 여자 아이는 ‘빨간 모자’ 이야기를 좋아했다. 특히 책 뒤표지에 한 눈을 가린 꼬마 늑대가 나오는 것이 마음에 들었다. 게다가 거기에는 ‘진짜로 무시무시한 이야기가 읽고 싶다면 놓치지 마세요!’ 라는 문구도 있다.

  허브는 이 이야기는 좋아하지만 책 속 늑대는 무섭다. 그래서 책을 다 읽은 다음에는 엄마더러 그 책을 방 밖으로 치워달라고 한다. 그런데 그 날 밤에는 책을 다 읽은 다음에 전화벨이 울리는 바람에 엄마가 책을 놓고 가신다. 그 뒤로 일이 벌어진다.

  빨간 모자 이야기에 나오는 커다란 늑대와 꼬마 늑대가 책 속에서 나와 허브를 잡아먹으려 한다. 허브는 용케도 꾀를 내서 위기를 모면하지만 책 속에 있는 나쁜 요정 때문에 그마저도 안 먹힌다. 이번에는 책 속 착한 요정에게 도움을 청한다. 다행히 이 요정의 도움으로 허브를 위기를 모면한다.

  그런데 이 요정이 요술지팡이를 잘못 휘두르는 바람에 꼬마 늑대는 신데렐라가 돼서 죽어라 부엌일만 하게 되었고 큰 늑대는 애벌레가 되어 ‘빨간 모자’ 이야기 속으로 들어갔다. 그 후로 ‘빨간 모자’에서는 늑대 대신에 애벌레가 나와서 빨간 모자에게 겁을 주려고 애쓰게 되었다고 한다. 재미있는 이야기다.

  다른 책 속 이야기들을 응용하게 이렇게 재미있는 이야기를 만들어내다니 역시 작가들은 대단한 사람이다. 이 이야기의 작가 로렌 차일드는 영국 태생으로 2000년 <난 토마토 절대 안 먹어>로 케이트 그리너웨이 상을 수상했으며, <요런 놈의 생쥐>, <나도 내 방이 있었으면 좋겠어>로 스마티즈 상 수상을 수상했다. 그밖에도 <난 학교 가기 싫어?>, <넌 어느 별에 살고 있니>등의 작품이 있다.