명절의 따스함이 저절로 ...

여우난골족 ㅣ 우리시 그림책 9
백석 지음, 홍성찬 그림 / 창비 / 2007년 2월

여우난골족은 여우가 나온 골짜기라는 이름의 마을 부근에 살고 있는 일가친척들을 이르는 말이라고 한다. 이 일가친척들이 설을 맞이하여 서로 만나고 좁은 곳에서 부대끼며 자면서 맛있는 음식을 먹으며 명절을 보내는 모습을 보여주는 이야기다.

  이야기는 백석이라는 작가가 어렸을 때 체험한 것으로 평안도 사투리를 사용했다고 한다. 옛날에 지어진 작품이라 한자도 섞어서 쓰여져 있지만 이 그림책은 지금의 우리들이 좀 더 이해하기 쉽게 풀어서 적어놓았다. 그러면서도 원작의 말들을 많이 살려 놓았기에, 우리가 이해하기 어려운 말들에 대해서는 권말에 용어정리를 해놓았다. 또한 백석의 원시도 적어놓았기에 원작과 그림책을 비교해서 읽어보면 더 좋을 것이다.

  예쁘게 명절 차림을 하고 하나둘씩 할아버지와 할머니가 계신 큰집으로 모여서 함께 음식도 먹고, 아이들은 아이들대로 재밌게 놀고 어른들은 어른들대로 이야기를 나누는 흥겨운 모습이 잘 그려져 있다. 그런데 아이들이 하는 놀이가 참 재밌다. 쥐잡이, 꼬리잡이, 가마 타고 시집가는 놀이, 말 타고 장가가는 놀이를 한다.

  그렇게 신나게 놀고 맛있는 음식을 먹고선 얼키설키 엉겨서 자는 모습이 재밌다. 명절에 이런 불편함 정도는 누구든 겪어보았을 것이고, 이런 불편함 정도는 얼마든지 즐겁게 참을 수 있었을 것이다.

  세월이 어떻게 변했건 명절은 흩어져 있는 많은 이들을 모이게 하고, 행복하게 해주는 기쁜 날임에 틀림없다. 마지막 페이지에 울타리에 눈이 펑펑 오는 풍경이 그려져 있는데 어찌나 정겨운지 모르겠다. 명절의 따스함과 잘 어울리는 그림이었다.