몽골 악기 마두금의 슬픈 유래

수호의 하얀말
오츠카 유우조 재화, 아카바 수에키치 그림, 이영준 옮김 / 한림출판사 / 2001년 3월

몽골의 전통 악기인 ‘마두금’에 얽힌 옛이야기다. 악기의 맨 위쪽이 말머리 모양이어서 마두금이라고 불리고 있는데, 이 마두금에는 몽골의 넓은 초원에 살던 ‘수호’라는 가난한 양치기 소년과 그 소년이 우연히 얻게 된 말과 관련된 슬픈 이야기가 유래로 전해져 내려온다.

  늙은 할머니와 외롭게 살던 수호는 양을 치러 초원에 나갔다가 주인 없는 햐얀 망아지를 집에 데려오게 된다. 이 망아지는 잘 커서 훌륭한 하얀 말이 되고, 원님이 주최하는 말 타기 대회에도 나가게 된다. 이 대회의 우승자는 원님의 딸과 결혼할 수 있는 자격이 주어지는데 원님은 그 멋진 하얀 말의 주인이 가난뱅이 수호라는 것을 알고는 수호를 때려눕히고 말을 빼앗는다.

  어느 시대, 어느 나라에 가건 이런 나쁜 사람들이 있게 마련인가 보다. 이렇게 가난한 신분 때문에 수호는 말을 뺏기고 결국에는 말의 죽음을 보게 된다. 말의 죽음을 너무나 슬퍼하는 수호에게 어느 날 밤 꿈에 그 하얀 말이 나타나고, 노래를 잘 불렀던 수호는 말의 뼈와 가죽, 심줄과 털로 악기를 만들게 되는데, 그것이 바로 마두금이다.

  너무나 슬픈 이야기다. 아직 마두금의 소리는 들어보지 못했지만 왠지 소리가 슬플 것 같다. 슬픔을 음악으로 승화시킨 수호의 심정이 악기 소리에 배어 있을 것 같다. 마두금 소리 꼭 한 번 듣고 싶다.