[100자평] 감시와 처벌

감시와 처벌 - 감옥의 탄생, 번역개정 2판 ㅣ 나남신서 1857
미셸 푸코 지음, 오생근 옮김 / 나남출판 / 2020년 4월

‘판옵티콘‘이라는 벤담의 이론을 감옥에 적용한 부분은 생각보다 많이 나오지 않았다. 푸코는 죄수의 신체적 형벌이 사회가 요구하는 바에 따라 어떻게 변화되는지, 현대의 방식에 이르기까지의 과정을 세밀하게 조명한다. 과연 근대에 집필된 사회학 저서 중 주목할 만한 성과다.

[100자평] 돈 카를로스 (무선)

돈 카를로스 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 114
프리드리히 실러 지음, 안인희 옮김 / 문학동네 / 2014년 2월

의아한 전개와 분량에 당황한다면, 해설을 먼저 읽어보는 것을 권한다. 이 이야기는 운문으로 쓰였고, 실제 역사를 배경으로 한 이 작품의 진짜 주인공은 돈 카를로스도, 펠리페 왕도 아닌 포사 후작이라는 것을. 권력에 대한 자유의 노래는 현대에도 울림이 있다.

[100자평] 오래된 골동품 상점

오래된 골동품 상점
찰스 디킨스 지음, 이창호 옮김 / B612 / 2023년 2월

하이라이트는 역시 넬의 죽음 장면이 아닐까 싶다. 고결한 주인공을 죽이는 결정이 참 어려웠을 텐데, 디킨스의 대담함에 찬사를 보낸다. 그녀의 죽음이 극을 완성시켰다.

[100자평] 올리버 트위스트 (완역본)

올리버 트위스트 (완역본) ㅣ 현대지성 클래식 29
찰스 디킨스 지음, 유수아 옮김 / 현대지성 / 2020년 1월

세상은 아이의 약함을 이용하기에 바쁘다. 찰스 디킨스 작품의 경향을 모두 담고 있지만, 매력적으로 다가오지는 않았다. 올리버 트위스트보다는 그를 둘러싼 어른들의 이야기에 가깝다. 다만 그 특유의 재치와 풍자는 어느 작품에서나 매혹적이다.

[100자평] 노트르담 드 파리

노트르담 드 파리
빅토르 위고 지음, 송면 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2019년 5월

주제는 변하지 않는 가치(대성당)와 변화하는 시대(민중)의 대립이다. 빅토르 위고는 시간이 만들어 낼 승리를 예견하고 있었다. 그렇기에 카지모도와 에스메랄다가 겪는 비극은 숙명이자, 훗날 도래한 민중의 때를 위한 디딤돌이다.