도토리 자매 - 요시모토 바나나

도토리 자매
요시모토 바나나 지음, 김난주 옮김 / 민음사 / 2014년 3월

요시모토 바나나의 책은 어디에 가도 많은 것 같다. 특히, 카페에 많이 진열해 놓은 편이다. 그만큼 대중적이고 독자층도 많다는 뜻일것이다. 나 또한 바나나의 책이 여러권있다. 그중에 조금 두꺼운 것도 있지만 이 책 도토리 자매는 도토리 만큼이나 얇다. 첫 느낌이 참 얇다. 그 생각부터 드는 책이다.

도토리 자매라는 제목부터가 자매의 이야기라는 느낌을 준다. 일본소설들은 제목에 내용이 많이 나오는 편이다. 깊이 생각하는 것이 아니라 제목만으로도 줄거리에 약간은 어떤 내용일 거라 짐작하게 한다. 나도 자매인지라 우리 자매를 다시 생각해 보는 시간도 자연히 가지게 되는 내용이다.

도토리 자매의 이야기들이 현실성이 약간 떨어지는 면이 없기는 하지만 그렇다고 전혀 그런일이 없다고 할 수는 없는 이야기다. 아주 다정했던 부모가 어느날 갑자기 내 인생에서 아니 자매의 인생에서 사라졌다. 그러다 눈오는 날 언니도 떠나고 그런 상황에 몸도 마음도 다 아프게 되는 현상, 어쩌면 자연스런 현상일 수도 있다. 사람마다 정신건강 상태도 다르기 때문에 그 마음이 얼마나 힘들었을지는 본인이 아니면 알 수없다. 본인도 자세히 인지하지 못할 수도 있는 것이다.

자매가 여행을 떠나게 되는 나이가 보통의 경우 결혼을 하고도 남을 나이다. 언니의 결혼에 대한 거부감이나 ?동생의 묘한 영적세계는 이야기의 묘한 감을 가져오지만 짧은 이야기 속에서 한국을 소개한 것이 왠지 한국독자들을 많이 겨냥한건 아닌가 싶기도 하다. 김치나 간장게장, 삼계탕 등 한국남자와 한국을 여행하며 보낸 언니의 메일을 통해 한국문화를 자연스럽게 소개되어 있는 점이 유독 한국독자에게 많이 사랑받는 바나나의 학국독자들에 대한 감사의 마음일지도 모른다.

여행하면서 가볍게 가방에 넣어 가면 쉽게 읽히는 책이지 싶다. 중간에 책의 아주 가운데 부분에 삽입한 사진 몇장은 딱 이시절에 볼 수있는 벗꽃과 자매의 사진 그리고 하늘의 구름이다. 이 사진들을 보며 자매의 추억을 떠올리라는 것이지싶다.