고구레 사진관(하)

고구레 사진관 - 하
미야베 미유키 지음, 이영미 옮김 / 네오픽션 / 2011년 11월

미야베 미유키 여사를 너무 좋아한다. 아니, 여사님의 작품을 많이 아주 많이 좋아한다. 특히, 모방범은 나의 달콤한 밤잠을 몇일이나 앗아간 주범이다. 그런 미미여사님의 작품이라 모두 구입했다. 그런데 가모우저택사건이랑 화차는 기대한 바 대로 역시 미미여사님의 작품이었다. 이 책 고구레 사진관 상편을 읽으면서 조금 속상한 면이 있긴 했지만 그거야 출판사의 작은 아니 큰 실수라 여기고 넘어 갔지만, 이건 너무 한것 같다. 그저 평범한 장편소설보다 더 밋밋한 내용이다. 그럴거면 그냥 상. 하 구분하지 말고 한권으로 압축하고 말지 하는 생각이 들기도 했다. 조금 밋밋했으면 그저 번역자의 자질 문제겠지 하고 말지만, 미스터리의 대모같으신 분의 미스터리 치고는 너무 싱겁다.

이 책은 네개의 이야기로 구성된 장편이다. 그중 하편에는 두개의 이야기가 나온다. 하나는 갈매기의 이름, 봉재인형 갈매기가 사진에 나온 이야기에 그 인형과 사진을 찍은 사람, 찍힌 사람과 주변인물에 관한 이야기, 그리고 하나는 철로의 봄. 이 이야기는 책 전편에 걸쳐 나오는 주인공들과 주변 인물들의 이야기를 정리하는 정도의 수준으로 보인다.

내가 너무 흥미 위주의 미스터리를 많이 읽고, 흥미위주의 이야기만을 추구해서 이 책이 밋밋할 수 도 있다. 근래에 읽은 책 중 별 감흥없이 읽어간 소설은 이 책이 최고인듯 하다. 그래도 나는 남은 네권의 미미여사님 책을 읽을 것이다. 왜냐면, 모방범, 화차, 가모우저택을 쓰신 분이기 때문에 기대를 저 버릴 수는 없다. 이 고구레 사진관도 내가 워낙 음식을 강하게 먹듯 책도 강한 맛을 원하기 때문에 싱거울 수 있다. 다른 이들이 읽기에는 편안한 미스터리가 될 수도 있을것 같다. 미미여사님 그래도 사랑해요.!!