[100자평] 한 시간 사이에 일어난 일

한 시간 사이에 일어난 일 - 최면 / 아내의 편지 / 라일락 / 데지레의 아기 / 바이유 너머 ㅣ 얼리퍼플오키드 1
케이트 쇼팽 지음, 이리나 옮김 / 책읽는고양이 / 2018년 6월

케이트 쇼팽의 단편집은 꽤 여러 종류가 있는데, 이 책은 권하고 싶지 않다. 얇아서 부담없이 읽으려고 보았는데, 번역이 ‘과감하게‘ 의역을 한 것은 그렇다 쳐도 원문을 무시로 생략한 것은 이해가 안 된다. 작가가 공들여 썼을 문장을 맘대로 빼버리다니!