매혹적인 시작, 그러나...

로베르 인명사전
아멜리 노통브 지음, 김남주 옮김 / 문학세계사 / 2003년 10월

아멜리 노통브의 소설은 이게 처음이다. 예쁜 표지를 펼치자 흥미진진한 이야기가 시작되었다. 뱃속의 아기가 딸국질을 하고 그때문인지 만삭의 십대 임산부가 남편에게 총을 들이댄다. 빠르고 선정적인 이야기 전개에 눈이 혹해서 단숨에 읽어 내려갔다. 근데 페이지를 넘길수록 슬슬 흥미가 준다. 그래도 뭔가 굉징한 게 나올 거라는 기대로 계속 열심히 읽었다. 마지막 페이지에 가서야 나의 기대가 무너졌음을 알았다. 아멜리 노통브의 장점은 바로 이거다. 끝까지 기대를 갖고 읽게 만드는 힘. 한마디로 필력인데, 빠르고 거침없는 서술이 독자를 사로잡는다. 문제는 기대가 기대로 끝난다는 것. 이 소설의 부제는 나를 죽인 자의 일생인데, 결말은 이 부제를 만족시키려고 억지로 짜낸 결말처럼 생경하다. 주제의식 같은 건 물론 생각할 여지도 없다. 아멜리 노통브의 명망에 비하면 상당히 실망스런 독서라 목하 고민중이다. 한번 더 시도할까, 이걸로 끝낼까. 아무리 뛰어난 작가라도 범작은 있는 법이니까 한 권쯤 그녀의 소설을 더 읽어보는 게 좋겠지만...음...