서재의 시체(1942)-헬로 미스 마플!

서재의 시체 - 애거서 크리스티 재단 공식 완역본 ㅣ 애거서 크리스티 에디터스 초이스
애거서 크리스티 지음, 박선영 옮김 / 황금가지 / 2013년 12월

푸아로와 함께 애거사 크리스티의 대표 캐릭터 미스 마플이 등장하는 [서재의 시체]를 읽었다. 마플은 동네에서 흔히 볼 수 있는 나이 지긋한 중년 부인. 평범한 외모에 독신인 이 부인은 직업 탐정은 아니지만 뛰어난 관찰력으로 굵직한 사건을 곧잘 해결하곤 해서 수사기관에서도 그녀의 조언을 무시할 수 없다. 그녀의 방식은 인간에 대한 깊은 통찰력에서 출발한다. 즉 주변 인물에 대한 행동 방식, 표정이나 옷차림과 같은 외모, 관계형성 방식 등 축적된 데이타를 사건 관련자들에게 확대 적용하는 방식으로 일정한 패턴을 만들어 낸다.

"인간의 본성은 어디를 가도 대체로 거기서 거기예요. 헨리 경."

헨리 경은 불쾌하다는 듯이 말했다.

"하바틀 씨! 배저 씨! 그리고 불쌍한 콘웨이! 개인적인 의견을 강요하긴 싫지만, 당신 마을에 저와 비슷한 사람도 있나요?"

"네 물론이죠. 브릭스라는 사람이 있어요."   - 147쪽

사건의 시작은 이렇다. 마플양과  친분이 있는 벤트리 부부의 서재에서 18세 정도되는 생면부지의 젊은 여성이 시체로 발견된다. 누구나 벤트리 경의 부정을 의심할 수 밖에 없는 상황, 수사기관은 즉각 수사를 개시하고 벤트리 부인은 마플양에게 도움을 요청한다. 죽은 여자는 인근 지역에서 댄서로 일하던 '루비 킨'으로 밝혀지는데, 직업 댄서였던 그녀의 사촌이 다리를 다치자 임시로 와있었던 것이다. 루비 킨을 입양하고자 했던 부유한 장애 노인 콘웨이와 콘웨이의 사위, 며느리 그리고 몇몇 인물들이 더 추가로 얽히면서 사건은 점점 미궁에 빠지고, 또 하나의 살인 사건이 발생한다.

생각보다 마플양의 등장 장면이 많치 않다는 것에 놀랐다. 마플 양은 관람객이나 쇼의 보조 진행자 처럼 힌트를 하나씩 던져주는 역할에 만족한다. 수사관과 범인이 벌이는 체스 게임에 훈수를 두는 정도랄까. 훈수를 둔다는 것은 판을 완전히 읽고 있다는 반증, 인간의 본성에 대한 명민한 통찰력을 바탕으로 그녀가 던져주는 힌트로 사건은 점점 윤곽을 드러내는데...

내 주변에도 마플 같은 '할머니'가 있다면 참 좋을 텐데... 꼭 할머니가 아니더라도 괜찮고. 어쨌든 만나서 반가웠어요, 미스 마플.

제인 마플(Jane Marple)은 크리스티의 소설에 등장하는 인물로 총 14편의 작품에 등장한다. 그녀는 소설에서 뜨개질을 하는 늙은 노부인으로 묘사되며, 뛰어난 기억력과 예리한 관찰력으로 사건을 해결한다. 미스 마플이 처음 등장하는 사건은 목사관 살인사건이다.

소설에 의하면 그녀가 사는 곳은 세인트 메리 미드라는 조용한 시골 마을이다. 그녀는 사건을 맡으면 자신의 마을에서 일어났던 사소한 사건들에 비추어 이를 해결하곤 했다. 그녀가 마지막으로 등장하는 작품은 '잠자는 살인'인데, 이 작품에서 그녀가 죽지는 않는다.

미스 마플이 등장하는 작품목록

목사관의 살인(1930)

열 세 가지 수수께기(1932)

서재의 시체(1942)

움직이는 손가락(1943)

살인을 예고합니다(1950)

They Do It with Mirrors(1952)/ '마술살인'

A Pocket Full of Rye(1953)/ '주머니 속의 죽음'

패딩턴발 4시 50분(1957)

깨어진 거울(1962)

카리브 해의 미스터리(1964)

At Bertram's Hotel(1965), 해문출판사에서 '버트램 호텔에서'라는 제목으로 출판됨

Nemesis(1971), 해문출판사에서 '복수의 여신'이라는 제목으로 출판됨

Sleeping Murder(1976), 해문출판사에서 '잠자는 살인'이라는 이름으로 출판됨

Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories(1979)

- 다음 카페, '미스터리 클럽'에서 퍼 왔습니다.