눈물을 마시는 새 세트 - 전4권 (양장)
이영도 지음 / 황금가지 / 2003년 1월
평점 :
장바구니담기


훌륭한 환타지 소설...장르소설의 한계를 넘어서고 싶었던 작가의 욕심이 담긴...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
눈물을 마시는 새 세트 - 전4권 (양장)
이영도 지음 / 황금가지 / 2003년 1월
평점 :
장바구니담기


 모두가 돌킨이 창조해 놓은 반지의 제왕 환타지 세계를 어설 프게 흉내내었던, 2000년대 초반,

 

엘프와 오크와 드워프, 마법사가 아닌 인간, 나가 , 도깨비, 레콘이라는 새로운 종족을 창조하여

 

한국에만 있는 독창적인 환타지세계를 창조한 이영도 작가.

 

드래곤 라자로 유명해졌지만, 내가 그의 소설중 가장 감명깊게 읽었던 것은, 여러 대작들에도

 

불구하고 단연 눈물을 마시는 새이다.

 

20여년 만에 다시 읽은 눈물을 마시는새.... 이야기의 독창적인 분위기와 극적인 스토리 구성..

 

그리고 쓸데 없이 현학적이고 자기 현시적인 그의 문체에도 불구하고 초중반 까지 재밌게 읽었다.

 

그러나 마지막 결론 부분에 이르러 ,  너무 피곤함을 느꼈다.

 

분명 훌륭한 이야기임에도 불구하고, 너무 많은 것을 담아내고 알려주고 싶어하는 작가의 욕심이

 

나를 피곤하게 했다.

 

 " 문득 라수는 자신이 쓸데없이 현학적인 이야기로 피곤한 왕을 괴롭히고 있음을 깨달았다"

 

 

 이영도는 눈물을 마시는 새로 한국 환타지 문학의 새로운 장을 개척한 것은 사실이지만,

 

본인 스스로도 어찌할 수 없었던, 과한 표현력으로 마무리가 아쉬운 소설을 남긴 거 같다

 

지극히 개인적인 평이지만.... 그럼에도 불구하고, 그의 소설은 단순한 장르소설을 넘어선

 

치열함이 살았다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
창백한 푸른 점
칼 세이건 지음, 현정준 옮김 / 사이언스북스 / 2001년 12월
평점 :
장바구니담기


 와. .왠만해서는 칼세이건의 책은 기본 재미를 보장하는데... 이책은...번역이.. 모든 것을

 

다 망쳐버린 느낌이다.  내용도 좋고, 그닥 어렵지 않은데.. 글이 잘 안읽혀진다.

 

처음에 내가 문제인가 싶었는데, 평을 보니 비슷한 느낌을 가진 사람이 많은 거 같다.

 

수많은 사진과 그림이 실려있어, 보는 재미도 쏠쏠한데,  문장이 영어를 직독직해 한 느낌..

 

번역가는 물리학자라, 내용을 충분히 이해 하고 썼는데, 문장 표현력이 떨어지는 느낌이다.

 

최소한 자신의 이름을 걸고 번역하는 거라면, 독자가 어떻게 읽을지는 기본적으로 생각해야

 

하는거 아닌가 싶다.

 

  "지구에서의 비행이 현실적, 경제적 한계에 다다름에 따라 다른 천체의 여러 가지 색으로

 

물든 하늘을 비행하는 가능성이 태어나고 있다 "

 

요즘 중학생도 이딴식으로 번역하지 않을 거같다. 정말 화가난다.

 

 

 칼세이건이 태양계의 행성과 위성 그리고 그외의 구성요소들의 신비를 차분히 설명하는

 

내용인데, 이미 오래전에 밝혀진 사실(책이 나온지 오래되었기 때문에)이라, 정보를

 

알기 위해서 보다는 칼 세이건의 유려한 문체를 느껴보기 위해 구입했는데...

 

다시 생각 해도 화가난다..


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(12)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
창백한 푸른 점
칼 세이건 지음, 현정준 옮김 / 사이언스북스 / 2001년 12월
평점 :
장바구니담기


내용은 좋은데 번역이 진짜 엉망이내..... 하.....ㅡㅜㅜㅜ

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(7)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
죽은 경제학자의 살아있는 아이디어
토드 부크홀츠 지음, 류현 옮김, 한순구 감수 / 김영사 / 2009년 9월
평점 :
구판절판


쉽고 재밌고 심지어 유익하기 까지한 경제사상사 .... 입문서.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo