10/8

3번가의 석양

3번가의 석양 - Always
야마모토 코우시 지음, 한성례 옮김 / 대산출판사 / 2007년 9월

1958년 도쿄를 배경으로 하는 소설인데,

“그럼, 내가 미스코리아나 슈퍼모델 대회 같은 데 나가도 우승할 수 있다고 생각해?”
211쪽

미즈 재팬이 맞지 않나?, 당시에 일본에 슈퍼모델이라는 개념이 있었나?

설마 일본 사람이 미스코리아에 나간다고 했을까.

2000년대초까지는 일본해를 그대로 일본해로 번역했는데

그 사이 나오는 번역책들은 반드시 동해라고 번역한다.

10/6

10/5

[100자평] 당신의 이름을 지어다가 며칠은 먹었다

당신의 이름을 지어다가 며칠은 먹었다 ㅣ 문학동네 시인선 32
박준 지음 / 문학동네 / 2012년 12월

나는 좋지 않은 세상에서 당신의 슬픔을 생각한다 좋지 않은 세상에서 당신의 슬픔을 생각하는 것은 땅이 집을 잃어가고 집이 사람을 잃어가는 일처럼 아득하다. 시들이 참 가슴에 감겨온다.