[100자평] 노르웨이의 숲

노르웨이의 숲
무라카미 하루키 지음, 양억관 옮김 / 민음사 / 2017년 8월

같은 책 다른 번역으로 읽은 드문 책인데, 상실의 시대를 읽을 때 와는 다른 느낌이라. 번역을 어떻게 하느냐에 따라 느낌이 달라진다. 같은 나이 남녀 간에 존대어가 사라지고 반말을 쓴다는 점. 이 책을 대중성은 있지만 대표작이라기에는 아쉬운 책이다.