[애거서 크리스티 전집9 누명] Ordeal by Innocence (1958)

누명 - 애거서 크리스티 재단 공식 완역본 ㅣ 황금가지 애거서 크리스티 전집 9
애거서 크리스티 지음, 권도희 옮김 / 황금가지 / 2004년 6월

3.8

346페이지, 26줄, 24자.

태양의 곶에 위치한 저택에 캘거리 박사가 찾아옵니다. 그는 이곳에서 일어난(책에서는 '작년' 11월 9일이라고 되어 있는데, 벌써 2년이 지난 사건이라고 다시 나오니 어쩌면 '그 전 해'라는 표현이 옳을 듯합니다.) 아가일 부인 살해사건의 피고인인 잭의 자동차 탑승 알리바이의 당사자입니다. 사건 직후 사고를 당해 일시적인 뇌진탕으로 기억이 일부 상실된 상태에서 탐사대의 일원으로 남극에 갔다가 1.5년이 지나서 돌아와 기사를 보고 증언하러 온 것입니다. 그런데 잭은 이미 감옥에서 사망한 상태입니다. 그리고 가족들은 차라리 안 들은 게 더 나아요 하는 반응을 보입니다. 왜냐하면, 다시 범인을 하나 지목해야 하기 때문입니다.

박사의 명망이라든가 몇 가지 사실로 잭은 사후 사면됩니다.(아마 영국의 당시 법체계상 그렇게 되는 듯) 각자는 다른 구성원들에 대해 다양한 상상을 발휘해 봅니다. 덕분에 기존의 안정적인 질서가 무너집니다. 전에 밝혀지지 않았던 작은 단서들이 몇 개 더 발견되기도 하고요. 경찰의 수사와는 별도로 캘거리는 주로 가족들에 대해 나름대로의 조사를 벌이는데 큰 사위인 필립이 다시 피살됩니다. 왜냐하면 뭔가 아는 척하고 다녔기 때문입니다.

책 뒤의 해설에 의하면 <진리가 너희를 자유케 하리라>는 것에 대항되는 글이라고 합니다. 가정 구성원 대부분이 범인이었으면 좋겠다(마음이 놓이겠다)는 사람이 범인이 아니라는 게 밝혀지자 모두는 모두를 의심하게 됩니다. 아니 일부는 일부를 의심한다고 해야겠죠.

오래 전에 어떤 언론인이 진리, 진실, 사실이 있다고 말하면서 각각의 다른 점을 설파한 적이 있는데, 캘거리가 와서 알려준 것은 진리가 아니라 진실의 한 조각입니다(사실이기도 합니다). 그러니 알려진 사실에 기초하여 안심하고 있던 아가일 집안의 관계자들이 불안해지는 것은 당연합니다. 진실이 사실보다 우위에 있으니까요. 그리고 진리(누가 어떤 목적으로 살해했는가)가 알려진다면 다른 사람 모두가 (사건으로부터) 자유롭게 되겠죠. 그러니 진리가 아닌 사실 또는 일부의 진실만으로는 우리는 안심할 수 없다는 결론이 나오겠습니다. 해설과는 다르게. 해설을 달은 분은 진리와 사실을 구분하지 못한 것 같습니다.

사건 당일 저택 소재자 = 레오, 그웬다, 헤스터, 커스턴, 메리, 필립.

등장인물(등장순)
아서 캘거리 - 지구물리학자. 38세. 변호사 마셜의 소개장을 들고 <태양의 곶> 저택을 방문. 11월 9일에 차를 태워주어 잭의 알리바이가 되는 사람. 사건 직후 헤이스 벤틀리 탐사대의 일원으로 남극을 다녀옴.
헤스터 아가일 - 막내 딸. 아일랜드 출신 미혼모의 딸. 아마도 19세.
잭(재코) 아가일 - 유죄 판결 후 수감 중 폐렴으로 6개월 만에 죽은 둘째 아들(네째).
레오 아가일 - 아버지.
그웬다 본 - 레오의 비서. 37-38세 정도. 아내와 사별한 레오와 결혼 예정.
커스턴(커스티) 린드스트롬 - 간호사 겸 안마사. 보육 및 가사 보조인. 스웨덴 출신.
앤드류 마셜 - 아가일 가의 변호사.
메리 더랜트 - 큰 딸, 27세. 입양전 이름은 메리 오쇼니시.
도널드 크레이그 - 헤스터의 연인. 새 마을 의사.
마이클(미키) 아가일 - 장남(둘째), 자동차 영업. 빈민가 출신의 학대하는 엄마를 둔 아들.
필립 더랜트 - 사위. 소아마비로 휠체어 신세.
레이철 콘스탐 아가일 - 피살된 레오의 아내. 부호 루돌프 콘스탐의 외동딸.
크리스티나(티나) 아가일 - 둘째 딸(세째). 도서관에서 근무. 인도인 아빠와 창녀 사이의 딸. 미키를 연모.
모린 클레그 - 잭의 아내. 잭의 사후 전기 기사 조 클레그와 재혼.
맥마스터 - 은퇴한 마을 의사.
피니 - 경찰서장.
휘시 - 총경. 재수사 책임자.
시릴 그린 - 사건 당일 놀다가 태양의 곶 근처에서 티나의 차를 목격한 아이.

150527-150527/150527