-
-
얼음 속의 소녀들
톰 롭 스미스 지음, 박산호 옮김 / 노블마인 / 2014년 11월
평점 : 
절판
3.8
405페이지, 22줄, 27자.
영국인 아버지와 스웨덴인 엄마(아버지와 엄마입니다) 사이에서 태어난 다니엘은 은퇴를 한 두 분이 스웨덴으로 가서 여생을 보내겠다는 말을 듣습니다. 그 때가 4월 15일. 8월에 아버지가 전화를 해옵니다. 엄마가 미쳤다. 그래서 정신병원에 입원했다. 다음날 없는 돈을 긁어 모아 스웨덴으로 가려는데 엄마에게서 전화가 옵니다. 지금 영국으로 오고 있는 중이라고.
엄마는 행색에 추레해졌습니다. 빵빵한 가방 안에는 이른바 증거라는 것들로 가득합니다. 엄마는 어떤 일련의 사건에 대해 시간대 별로 이야기합니다. 발생 순서가 중요하다면서. (어쩌면 뒤죽박죽으로 나열하는 최근의 다른 소설들에 대한 차별성 때문에 강조하는지도 모르겠습니다.)
다 들은 다니엘은 (자기 확신을 위해) 엄마를 입원시킵니다. 하지만 엄마는 점점 악화되어 가고, 아들로서 다니엘은 직접 스웨덴에 가서 사건을 조사해 보기로 합니다.
책의 2/3를 차지하는 것은 엄마가 다니엘에게 말을 하는 것입니다. 즉 엄마의 시점으로 사건이 전개되는 것이지요. 우리가 정북으로 가야 하는데, 만약 출발 방향이 북북서라면, 시간이 지나면 목표점과 점점 멀어지게 되겠죠. 물론 초기에는 목표점에 가까워집니다.
사건 당사자가 아닌 제3자의 접근은 때로 덜 방어적인 태도를 당사자들에게서 보여주게 되고, 때로는 진실이 드러나기도 합니다. 재구성한 결과는 알려진 것과 그리 멀지는 않지만 조금 어긋난 것. 그래서 진실과 멀어진 것이지요.
틸데는 자신과 같은 처지에 놓여 있다고 생각되는 미아(16살, 어쩌면 성인 남자에게 성적인 접촉을 당하고 있는 희생자)를 보고 가만히 있을 수가 없었을 것입니다. 그래서 생소한 상황에서도 미아에게 접근하였죠. 실제상황은 조금 달랐지만 모든 걸 알지 못하는 상황에서는 그러한 점은 '사소한 오류'에 지나지 않으니까요.
등장인물
틸데(다니엘의 엄마, 연인 역의 프레야), 다니엘(틸데의 아들, 연인 역으로의 아버지), 크리스(틸데의 남편), 마크(다니엘의 동성연애 파트너), 하칸(크리스의 이웃 농장주), 엘리세(하칸의 아내), 미아(하칸의 입양 딸), 안데르스(미아의 연인), 세실리아(크리스 농장의 전 농장주)
150516-150516/150516