[애거서 크리스티 전집2] - And Then There Were None (1939)

애거서 크리스티 전집 2 (완전판) - 그리고 아무도 없었다 ㅣ 황금가지 애거서 크리스티 전집 2
애거서 크리스티 지음, 김남주 옮김 / 황금가지 / 2002년 5월

3.2

287페이지, 26줄, 24자.

[그리고 아무도 없었다 And Then There Were None, 원제 Ten Little Indians]만 실려 있습니다. 통상적으로 '인디언 섬'인데 이 책에서는 '병정 섬'이라고 나옵니다. 왜 바꿨는지는 모르겠네요. '인디언 소년'도 '꼬마 병정'으로 바꾸었고요. 원작인 시는 '흑인 꼬마'라는군요.

가장 잘못된 것은 제일 처음에 워그레이브 판사가 편지를 받고 생각하는 장면입니다. 이건 치명적인 설정 잘못입니다. 나머지가 아무리 치밀하다고 하더라도, 이 대목만으로도 감점을 적어도 40점은 해야 합니다. 추리소설이라고 하려면 사실을 제시하되 독자로 하여금 오판하게 하는 것은 되지만, 잘못된 사실, 즉 거짓으로 오도하는 건 허용되지 않습니다. 독자도 추리를 할 수 있어야 추리소설인 것이지요.

하지만 그걸 제외한다면 잘 짜여진 작품입니다. 글 속에 모든 장치를 공개해 놓았지요. 다 알고 본다면 이해할 수 있는 장치 말입니다. 다만 하나의 추측인 양 줄줄이 늘어놓은 것들 사이에 들어 있으니 어쩌면 숨겨둔 것일 수도 있고요.

등장인물(등장 순)
워그레이브(판사, 친구 콘스탄스 컬밍턴의 초청, 30.6.10 에드워드 시튼), 베라 엘리자베스 클레이슨(교사, 비서로 초청, 35.8.11 시릴 오길비 해밀턴), 필립 롬바드(대위, 유태인 아이작 모르스에게 100기니로 고용되어 파견, 32.2 동아프리카 원주민 21명), 에밀리 캐롤라인 브렌트(노부인, 원칙주의자, 누군가의 손님으로 초청, 31.11.5 베아트리스 테일러), 존 고든 맥아더(장군, 오웬의 초청, 17.1.1 아서 리치먼드), 에드워드 조지 암스트롱(의사, 휴가차 오웬 부부에게 초청됨, 25.3.14 루이자 메어리 클리스), 앤터니 (토니) 제임스 매스턴(뱃저 버클리의 초청, 작년.11.14 존과 루시 콤스), 윌리엄 헨리 블로어(탐정, 데이비스로 가장, 감시자로서 오웬의 초청 28.10.10  제임스 스티븐 란더), 로저스 부부(임시 하인, 29.5.6 제니퍼 브래디).

141024-141024/141024