[수호지1 일탈의 군상들]

수호지 1 - 일탈의 군상들, 개정증보판
시내암 지음, 이문열 평역 / 민음사 / 1991년 8월

3.8

322페이지, 26줄, 27자.

수호지의 몇 가지 버전 중에서 제일 낫다는 것은 (교수신문의 '최고의 고전 번역을 찾아서'에 따르면) 청년사의 것인데, 절판된 지 오래입니다. 그래서 다음으로 나아 보이는 것을 선택했습니다. 읽다 보니 30여 년 전에 읽은 것과 비교가 되었습니다. - 제가 원래 좀 쓸데없는 지식은 오래 기억하는 능력이 있습니다. ㅎㅎ - 특별히 추가된 것 같은 사건이 아직은 없습니다. 사실 전에 보았던 것은 한권짜리였던 것 같은데 지금은 흔적도 없으니 비교할 수 없습니다. 단지 그 때에도 조개가 갑자기 죽었다고 처리되는 것을 보고 이게 축약된 게 아닐까 하는 생각을 했었습니다.

1권은 왕진-사진-노달(노지심)-임충 등으로 주인공이 바뀌면서 연결됩니다. 하나가 다른 하나를 등장시키곤 사라지거나 나중에 다시 등장하게 됩니다.

그런데 10권짜리인 이 책이 예전의 한권(또는 두 권)짜리보다 내용이 어떤 것은 더 적어보인다는 생각이 드는 것은 어인 일일까요?

앞에 붙은 지도는 좀 부실해 보입니다. 어지간한 지명은 나오지만요. (yes24에서는 구판도 보이는데 알라딘과 교보에서는 구판은 상품검색에서 안 나와서 이 개정판에 덧붙입니다)

110728-110728/110729