[포드 카운티]

포드 카운티
존 그리샴 지음, 신윤경 옮김 / 문학수첩 / 2010년 7월

3.4

361페이지, 26줄, 30자.

단편집입니다. 단편집에 수록된 글들이 판이하게 다르다면 그나마 재미있게 읽을 수 있습니다. 전에 본 어떤 책처럼 얼핏 보기엔 전혀 다른 것으로 보이지만 실제로는 다른 형식의 같은 글이 반복되면 속된 말로 돌아버리게 됩니다.

도서관에서 책을 뽑을 때는 물론, 저자의 이름 때문에 뽑았습니다. 좀 얇아 보이는 게 이상했지만 시간관계상(도서관에서는 항상 시간이 부족합니다. 혼자 올 때에도 다른 일을 병행 처리해야 하니까 여유가 별로 없네요) 그냥 들고 나온 셈이여서 단편집인지 몰랐습니다. 첫 글(피로 물든 여행)을 읽은 다음 단편집인 것을 깨달았기 때문에-이런 것을 선입견이라고 부릅니다- 잠시 쉬었습니다. 솔직히 말하면 오래 쉬었습니다. 10일 정도. 어제 다른 종류의 책을 읽었기 때문에 이 책을 들고 읽을 만해졌습니다.

[피로 물든 여행 Blood Drive] [레이몬드 데려오기Fetching Raymond] [생선 서류 Fish Files] [카지노 Casino] [마이클의 방 Michael's Room] [고요한 쉼터 Quiet Haven] [이상한 녀석 Funny Boy] 등등 7편입니다. 책의 제목 포드 카운티에서 일어나는 일들입니다.
각각
한 지역 출신 청년에게 사고가 났다는 이야기를 듣고 피가 부족하다고 하여 헌혈을 하러 떠난 세 젊은이들이 겪는 이야기.
사형수 레이먼드를 마지막 면회하고 시체를 가져오는 이야기.
갑작스런 소송 해결과 인생전환.
소수인종의 카지노와 이혼 당한 사람의 보복.
뇌성마비 아이의 반대편(의사)에 있던 변호사가 8년 뒤 혼줄나는 이야기.
노인 요양원에서 사건(상속 가로채기와 관리회사 협박하기)을 물어오기 위하여 취직한 사람의 이야기.
1989년에 AIDS에 걸린 한 청년을 둘러싼 소동 이야기.
입니다. '생선 서류'라는 것은 법률속어를 몰라서 저렇게 번역한 게 아닐까 싶습니다. 짐작만 그렇다는 것이지 저도 모르는 것입니다.

이젠 저자는 장편을 쓸 소재가 떨어진 것일까요? 저번에 빌려온 최근작도 좀 시들했었습니다.

101224/101224