[왕자와 거지]

왕자와 거지 ㅣ 네버랜드 클래식 10
마크 트웨인 지음, 이희재 옮김 / 시공주니어 / 2002년 4월

3.6

이것도 시리즈 구입의 일환으로 산 것입니다. 책꽃이를 돌다가 책상 위에서 대기하기도 하다가 드디어 다시 읽게 되었습니다. 다른 책과도 비교해야 할 터인데, 그건 잠시 뒤에.

간략한 내용은 다 아는 것이라 생략하고 책 자체에 대해서 이야기하겠습니다.

마크 트웨인의 머릿글이나 후기를 보면 마치 사실에서 유래한 글인 것처럼 되어 있네요. 그것까지 소설의 구성으로 본다면 하자가 없을 것입니다. 그런데 나온 시기가 1881년이라니 판촉을 위해 쓴 것이 아닐까 하는 생각이 듭니다.

인물들은 대부분 역사에 나오는 사람들이고 나머진 가공의 사람이지요. 중간에 급격히 내용이 바뀌는 것으로 보아 무슨 문제가 있는 듯한데 영어 원문을 읽지 않은 저로서는 알 도리가 없습니다.

100930/100930