-
-
세키가하라전투 1 - 히데요시의 죽음
시바 료타로 지음, 서은혜 옮김 / 청어람미디어 / 2002년 7월
평점 :
절판
옮긴이가 읽는 분들께
다카미아의 암자
사람과 사람
여자와 여자
나라
처마 밑 원숭이들
후시미 성 아래
과자
히데요시와 이에야스
혼란
히데요시의 죽음
하카타의 기요마사
도라지 무늬
서리 내린 아침
소송
후지주로의 딸
암약
오사카로
문책사
평판
암살
무코지마
로 구성되어 있습니다. 205*144mm 판형에 300페이지 정도이고 22줄 26자를 가진 책이니 얇은 편입니다. 위에 보이는 소제목이 몇으로 보이십니까? 지나치게 자잘한 구성입니다.
게다가 옆으로 새는 이야기가 엄청나게 많습니다. 소설인데, 어떤 부분은 마치 사실인 것처럼 묘사하고 어떤 것은 추측을 섞어두는 등 종잡을 수 없는 편성입니다. 심지어는 어떤 단락은 뭔가가 빠진 것처럼 보입니다. 아마 번역상의 문제로 보입니다.