[세계민담전집07] 터키 편

세계 민담 전집 07 - 터키 편 ㅣ 황금가지 세계민담전집 7
이난아 엮음 / 황금가지 / 2003년 9월

터키는 현재 EU에 가입하는 등 유럽에 포함할 수 있지만 전통적으로는 아시아에 속해 있으므로 기타문학에 넣겠습니다. 아랍을 기타문학에 넣은 이유와 같습니다. 사실 그 쪽은 지중해를 중심으로 하나의 문명으로 성장해온 곳이라서 묶어도 됩니다. 

아무튼 터키는 이슬람이 8세기인가 9세기에 퍼진 다음 제국이 되었고 그 후 줄곧 이슬람에 젖은 곳이라서 아랍쪽 영향을 많이 받은 것 같습니다. 동시에 동로마제국이 멸망한 14세기까지는 유럽(동로마제국을 유럽이라고 생각한다면)의 영향을 받았기 때문에 뒤섞인 면을 보여줍니다. 

여기에 채집된 것은 유럽쪽 민화들과 아랍권의 대표적 이야기인 아라비안 나이트를 생각하면 상당히 많은 것(대략 2/3)이 중첩됨을 알 수 있습니다. 다만 용어나 지명이 변했습니다. 

하지만 우리가 접하던 양이 많지 않으므로 이 책은 그러한 가뭄을 어느 정도 해소하는 역할을 할 수 있을 것 같습니다. 

자세한 것은 [합본]에 간략한 줄거리를 소개하도록 하겠습니다.