-
-
심청전.춘향전 ㅣ 새롭게 읽는 좋은 우리 고전 3
초록글 연구회 엮음, 신영은 그림 / 청솔 / 2000년 11월
평점 : 
고전소설 중 두 가지를 축약해서 내놓은 것입니다.
심청전은 우리나라 전래 소설인지 의심스러운 것입니다. 아마도 중국이 원래 발생지이고 우리나라에 들어와서 번안된 것이라고 봐야 할 것입니다. 춘향전은 창작이라고 보는 견해가 압도적입니다.
아무튼 이 책은 내용을 대폭 줄였으면서도 필요한 부분은 글맛을 남기는 노력을 기울인 흔적을 자주 볼 수 있습니다. 그러면서도 원래 판소리로 나올 때의 거친 맛은 대상이 초등학교임을 감안하여 절제하였습니다.
이미 여러번 이야기한 것처럼 글을 줄이는 순간 줄인 사람의 글이 됩니다. 그러므로 이 책은 '초록글연구회'의 작품인 것이지요.
(2008년 12월 21일 작성)