작은아이와 함께 <그림 없는 그림책>을 읽고~^^

그림 없는 그림책 ㅣ 동화 보물창고 14
한스 크리스티안 안데르센 지음, 원유미 그림, 이옥용 옮김 / 보물창고 / 2006년 7월

이 책의 작자인 안데르센은 “난 내 가슴 속에 있는 이야기를 한다. 난 어른들을 위해서 어떤 아이디어나 사상을 택한다. 그런 다음 그것을 어린이들이 알아들을 만한 이야기로 만든다. 나의 동화는 어른과 어린이 모두를 위한 것이다. 어린이는 부차적인 것을 이해하고, 어른들은 전체 맥락을 이해한다.”고 말한다. 

안데르센의 동화집 <그림 없는 그림책>은 원래는 서른세 편의 이야기로 이루어져 있으나, 이 책은 어린이들이 읽기에 좋을 만한 작품을 열일곱만 골라 엮은 것이라고 한다. 책이 적당히 얇고, 원유미님의 그림이 어두운 밤을 배경으로 잔잔히 전해져 오는 것은 좋은데, 전체적으로 어둡고, 무거운 감이 있어서 어린 아이들이 방실거리며~ 이 책을 대하기에 다소 힘이 들지 않을까? 라고 처음에는 생각했다. 하지만, 읽다보니~ 초등학교 저학년이라도 어느새 생생한 그림 속으로 빨려 들어가서 자신이 어두워진 창가에 앉아 달님의 이야기를 직접 듣는 듯 한 착각을 하기에 충분하리라 생각이 들었다.^^    

<그림 없는 그림책>은 대도시로 이사 온 어느 가난한 젊은 화가는 새로운 환경에 적응하지 못하다가 창가에 나타난 달을 보고 기뻐하고, 달은 젊은 화가의 마음을 알고 매일 저녁 찾아와서 화가가 보지 못한 것, 듣지 못한 것, 이곳저곳의 옛이야기에서 생생한 지금의 일까지... 그리고 아이들의 이야기와 인간 세상의 여러 가지 이야기를 들려준다. 그리고 달은 자신이 들려주는 이야기를 그림으로 그려 책을 만들어 보라고 권한다. 화가는 멋진 그림은 아니지만, 달한테 들은 이야기를 차례차례 그림으로 옮겨 놓는다.

<그림 없는 그림책>에서 >>일곱째 밤에 숲길을 지나가는 여러 사람들의 모습을 들려주는데, 마지막의 가난한 아가씨는 짐을 내려놓고 반짝이는 눈으로 하늘을 보며 주기도문을 외우는데, 지금의 이 모습은 수년 뒤 화가의 그림보다 더 아름답고 생생하게 아가씨 자신의 머릿속에 남으리라고 달은 말한다.(19쪽) 특히, 기도하고 있는 아가씨의 모습은 달과 함께 어찌나 잘 어울리던지... 보고 또 보고 했다.^^
>>열셋째 밤에서는 글쓰기에 관심이 있어서 그런지, 내용 자체가 재미있었다. 그리고 이날의 이야기 끝에~
“재능 있는 사람의 영광은 사람들이 못 알아보고,
서투른 솜씨는 부끄러운 줄 모르고 잘난 척을 하네!
그건 예부터 전해 오는 이야기지.
하지만 사람들은 그걸 곧잘 잊어버리지.”(38쪽)라고 하는데, 이것은 안데르센 자신을 “허영심이 강하고 우쭐대며, 자기 자신을 있는 그대로 묘사한다.”고 비난하고 조롱했던 사람들에게 던지는 말이 아닐까?
>>열일곱째 밤에서 작은 여자 아이가 파아란 새 원피스를 입고는 “엄마, 내가 이렇게 예쁘게 하고 나가면, 멍멍이들이 어떻게 생각할까?”라고 말하는 천진한 아이(?)를 보고 옆에 있던 제 작은아이가 “왜~ 새 옷을 멍멍이한테 자랑해요? 친구들이라면 모를까?”라고 말한다.
사실, 아이의 이 말에 다~ 웃고 말았다.^^;;
>>서른한째 밤의 아이들이 곰을 타고 함께 노는 그림은 참~ 인상적이었다.^^ (78쪽)
>>그리고 마지막~ 서른셋째 밤에 아이들의 천진하고 순수한 모습을 볼 수 있어 좋았는데, ‘아이들이 혼자 용을 쓰며 옷을 벗는 모습, 또 양말 벗는 모습, 그리고 밤마다 주기도문을 외우는 작은 여자아이의 말~^^ “우리에게 일용할 빵을 주시옵고 빵 위에 버터도 듬뿍 발라 주세요.’~^^ (83쪽) 호호호~~ 어찌나 귀엽던지, 또 한참을 웃었네요.^^
그러고 보니, 그다지 어려울 것도 없는 건가요?
이렇게 제 아이와 즐겁게 웃으면서 책장을 덮었으니까~ 말이죠.~^^;;

호호~~^^ >>스물넷째 밤에 보면, 61쪽에 ‘~~ 아이는 엄마가 물레로 실을 자을 때면 몇 시간 동안~~’이라는 말이 있는데, ‘자을(?)이 뭐야? 혹시 오타인가?’ 하면서 사전을 찾아보니, 물레는 ‘솜이나 털 따위의 섬유를 자아서 실을 만드는 수공업적인 도구.’라고 나와 있었다. 그럼 맞는 표현이구나!~ 했다.^^;;

작은아이도 이 책<그림 없는 그림책>을 읽었는데, 내용이 조금 어렵긴 하지만, 재미있는 것도 있었고, 특히, 달님의 여러 모습(달이 여러 모양으로 변하는 것^^)을 보는 것도 신기했고, 이야기 자체가 밤을 배경(원래 달이 밤에 뜨니까~^^;;)으로 해서 그런지... 정말 집밖의 달을 한번 봐야겠다며 마당에 나갔다가 들어와서는 “엄마! 달이 안보여요! 구름에 가렸어요!” 하네요.~^^;;
날이 맑아지면 다시 한 번 봐야겠죠.~^^

우리 집 마당에 뜨는 달이 안데르센이 보았던 달이 맞지요? 호호호~~^^