-
-
지긋지긋한 이사 ㅣ 10대를 위한 책뽀 시리즈 1
마리안네 일머 엡니허 지음, 김세은 옮김, 라파엘라 라착 그림 / 리잼 / 2006년 11월
평점 :
절판
<지긋지긋한 이사>
이 책은 우리 아이들이 받아들이기 조금은 어려운 점도 있다.
하지만, 부모의 이혼을 고스란히 받아들여야 하는 아이의 일상을 통한 마음은 어느
나라든 크게 차이는 없는 것 같다.
그 당혹감과 슬픔 그리고 아픔의 극복까지...
이 책은 이혼을 겪은 엄마와 함께 살아가는 아이 ‘로비’의 이야기이다.
로비의 눈으로 어른들이 가진 문제를 이야기하고 있다.
평범한 아이의 눈은 어른들 스스로도 찾아내지 못했던 상처의 구석구석을 들여다보게 한다.
로비의 솔직하고 섬세한 시선을 따라가다 보면 결국 이혼을 겪은 가족에게 ‘사랑’이란 무엇이며,
그 사랑이 얼마나 소중한가를 일깨워주고 있는 것이다.
“싸우고 이사한 다음,
다시 화해하고 다시 이사 가고!
그것도 하필이면 왜 지금이야.
이제 겨우 친구가 생겼는데.”
“내가 강아지야?
어른들이 오라면 오고, 가라면 가게.”
로비, 한노, 엄마, 베레나 이모, 발터아저씨, 할머니가 겪는 함께 혹은 혼자만의 이야기를
들여다 볼 수 있다.
외국작가의 시선을 우리 정서에 맞게 옮기는 작업은 만만치 않은 일이다.
나라마다 역사와 문화는 물론 생활여건이 다르기 때문이다.
그런 점에서 볼 때... 이 책은 다소 우리 정서와 조금 엇갈리는 점은 있다.
하지만, 궁극적으로 말하고자 하는 ‘사랑’은 국적을 불문하고 마음을 울려주는 힘이 있다.
그리고 이 책의 주인공인 로비가 아픔을 이겨내고, 씩씩하게 친구들과 어울릴 수 있기를
바라면서 이 책을 읽는 로비와 같은 친구들에게도 용기와 희망을 줄 수 있었으면 좋겠다.
