[100자평] 갈라테아 2.2

갈라테아 2.2 ㅣ 을유세계문학전집 108
리처드 파워스 지음, 이동신 옮김 / 을유문화사 / 2020년 10월

과학소설을 두 종류로 나눈다면 동시대와 거리가 있는 세상에서 의미를 다루는 전통적인 아서 클라크 류와 소설의 소재를 동시대의 과학기술에서 찾아 의미를 만들어내는 리처드 파워스 류가 있다. 그렇지만 아무도 리처드 파워스를 과학소설가라고 부르지 않는다.

[100자평] 고대 한국어 음운 체계 연구

고대 한국어 음운 체계 연구 ㅣ 국어학총서 74
위국봉 지음 / 태학사 / 2017년 11월

풍부한 문헌을 바탕으로 한 중국어학과 달리 고대 한국어의 본모습을 보기란 지난하다. 그래서 최근 이승재의 고구려어나 전기 중고음에 대한 음운론적 재구는 단연 발군의 성과이다. 위국봉도 이와 비슷한 방향에서 전승 한자음을 통해 고대 한국어의 음운 체계를 추론한 것이다.

김건호 헌법 조문집

김건호 헌법조문 부속법령 OX
김건호 지음 / 메가공무원(넥스트스터디) / 2020년 9월

그동안 전효진, 황남기, 윤우혁 등 헌법 부속 법령집이 있었습니다. 여기에 흥미로운 구성의 헌법 조문집이 나왔네요.

먼저 목차에서 헌법 조문의 구성을 따라 각 조항과 관련된 법률들을 명시하고 있습니다. 통상적으로 헌법 조문집은 헌법 조문, 국적법, 정당법 등 주요 법률 조문을 배열하고 각 조문에서 출제될 만한 조항들을 제시하는 형태로 구성되었습니다. 하지만 김건호 조문집은 헌법 조문과 개별 법률 조문을 매핑하는 구성을 취하고 있습니다. 상당히 직관적입니다.

또한 개별 법률의 출제될 만한 부분들을 하이라이트로 강조하고 바로 옆에 기출 지문을 OX로 연습할 수 있도록 하여 조문집 + OX문제집의 형태로 구성된 점이 참신합니다. 보통 조문집에는 기출 지문이 표시되기는 하나 바로 문제로 확인해 볼 수 없었죠. 이 책은 기출 지문을 문제의 형태로 표현한 것입니다. 별도로 조문만 연습할 수 있다는 점에서 유의미합니다.

예1.헌법 제24조 모든 국민은 법률이 정하는 바에 의하여 선거권을 가진다:
이하 공직선거법. 총칙, 선거권과 피선거권, 선거구역과 위원정수 등 관련 조항과 기출 지문들을 한 페이지에 세로로 분할하여 배열함. 더불어 중간중간에 정리용 표를 둔 것도 유용함.

법률언어와 언어학

법언어학의 이해
이해윤 지음 / 역락 / 2020년 2월

최근 (다소 생소한) 법언어학 서적 두 권이 출간되었다. 법언어학은 법조문, 판결문 등 법률언어를 대상으로 한다. 언어학적으로 텍스트언어학이나 화용론(담화론)과 관련이 있다. 법을 공부하는 사람에게 도움이 될 것 같다.

법언어학이 관심을 끄는 이유는 법률언어의 특성이 잘 드러나는 긴 문장이나 문장구조를 이해하는 데 있다. 특히 법률언어를 보면 비표준적 문장이 자주 나타나는데, 한국어의 표준문법의 경계선에 있기 때문에 더욱 관심을 끈다.

이 책은 번역서인《법언어학 입문》과 달리 한국어로 표현된 법률언어를 대상으로 분석하고 있다. 위증죄 같은 법정 언어, 명예훼손죄•모욕죄 같은 언어 범죄, 상표 같은 지식재산이 그러하다. 언어학적 분석과 더불어 판례 분석이나 사례를 통해 이해를 돕고 있다.

아무도 모르지만, 이게 그의 첫 시집

하모니엄 - 월리스 스티븐스 시집
월리스 스티븐스 지음, 정하연 옮김 / 미행 / 2020년 8월

그의 시를
노튼 미국문학선집의 종이 질감처럼 부드럽게
읽어 넘기는 소리가
귓가에 찰랑거렸다. 그렇게
바닷물처럼 앞으로 밀려 들어왔다가
다시 밀려나갔다.

태평양 건너 김기림, 김광균이 서 있고
제 고향의 테드 휴즈, 에즈라 파운드가 옆에 서 있고
언젠가 존 던이 뒤에 서 있던 자리

흰 머리 희끗희끗한 스티븐스의 스케치북에서
한 장 부-욱 찢어
오늘 어느 갈피에 살짝 내밀듯이
밀어넣는다.

아무도 모르지만, 이게
그의 첫 시집이자 첫 한국어판 시집.