죽이기 시리즈 그 네 번째 이야기 환상의 나라 네버랜드로 [팅커벨 죽이기]

팅커벨 죽이기 ㅣ 죽이기 시리즈
고바야시 야스미 지음, 김은모 옮김 / 검은숲 / 2020년 8월

-‘죽이기 시리즈’ 그 네 번째 이야기. <팅커벨 죽이기>가 드디어 출간 되었다. 목이 빠져라 기다리던 분들이 많을 것이라 생각 된다. 사실 개인적으로 이 시리즈는 미스터리,추리,스릴러 라면서 아름다운 동화들의 등장인물 이름이 떡하니 제목에 들어가 있으며 그 뒤에 적나라하게 ‘죽이기’ 라고 붙여 두어서 오글거리고 유치할 것 같아서 손이 가질 않았다. 심지어 <앨리스 죽이기>가 왜 베셀에 저렇게 오래 올라가 있는지 이해 되지 않았으면서도 호기심은 일지 않을 정도였다. 책을 고를 때 내용도 중요하게 생각 하지만, 무엇보다 제목 출판사 옮긴이 표지디자인 을 더욱 크게 보는 성격에 첫인상으로 사람을 판단한격이 되고 말았다. 유우언니와 댕언니가 읽으시는 걸 보고, 심지어 재밌다는 코멘트를 주시는 걸 보고 호기심이 일던 와중에 운명처럼 출간 된 <팅커벨 죽이기> 곧바로 손에 들지 않을 수 없었고, 말 그대로 푹 빠져서 손에서 책을 놓지 못하고 읽어야 했다.

-피터 팬의 지하기지에 혼자 남은 팅커벨. 그리고 그녀에게 다가간 한 사람. 그는 그녀의 날개를 찢고 손바닥으로 세게 때리거나 발로차며 괴롭히다 끝내 칼로 그녀를 죽이기에 이른다. 한 편 피터 팬은 요정들과 해적들 그리고 붉은 피부족들을 ‘재미로’ 죽이고 다닌다. 그런데 네버랜드의 바깥 세상인 현실 세계에 네버랜드 사람들 각자의 아바타라가 존재하는데, 현실 세계에서 죽음에 이르면 마지막에 잠든 순간에 깨어나게 되지만 네버랜드에서 죽으면 현실의 아바타라도 함께 죽게 된다! 피터팬의 대량 학살을 막기 위해 이모리는 자신의 분신(본체?)와 함께 팅커벨 살인자를 찾아 나서게 된다.

-이 책은 다른 장르소설이 갖지 못한 강점을 가지고 있다. 1. 우리의 어린 시절을 떠올리는 동화들을 모티브로 추억을 되살리며 동시에 추억을 깨부수며 더욱 선명한 인상을 남긴다. 2. 쌍방향 동시 추리로 색다른 재미를 선사한다. 영화 <아바타>가 흥행한 이유 중에 하나가 본체와 아바타의 일체화가 아닐까 하는 생각을 조심스레 해본다. 죽이기 시리즈는 단순 일체화가 아니라 개별적인 인격에 한 쪽에 다소 불리한 설정인데 이는 독자들이 원하는 판타지적 요소와 더불어 긴장감을 더욱 증폭시킨다. 3. 기존 추리물의 기승전결을 완전히 무너트리며 진행 되는 스토리는 독자의 판단을 흐리며 호기심과 예측할 수 없다는 흥분을 고조시킨다. 이 외에도 강점이 많지만 무엇보다 이번 네버랜드 편에서는 4. 원작에 충실한 결과로 일치성을 높임으로써 더욱 완벽한 시리즈가 되지 않았나 생각 된다. 이전의 시리즈는 아직 접해보지 않았지만 <팅커벨 죽이기> 만큼은 이런 강점들을 가지고 있기에 이전의 작품들, 앞으로 나올 작품들이 더욱 기대 되게 만들며 독자들을 흥분시킨다.

-솔직히 처음에는 너무 사이코패스 적인 피터 팬의 말투와 동화적인 요소가 오글거렸지만 읽으면 읽을 수록 피터팬도 이모리도 너무 매력적이었다,, 장르문학의 경우에는 등장인물의 매력이 독자를 끌어들이기도 하는데(특히 시리즈는 등장인물의 매력이 중요하다) 고바야시 야스미는 이런 점을 굉장히 잘 알고 있는 것이 분명하다. 아마도 나는 이모리를 또 다시 만나기 위해서라도 이전 시리즈를 읽게 될 것이다. 마지막으로 무엇보다 믿고 읽는 김은모 번역가의 번역이니 번역부분은 조금의 걱정도 없이 읽을 수 있다.