(민음사) 아소무아르2

아소무아르 2 ㅣ 민음사 세계문학전집 442
에밀 졸라 지음, 윤진 옮김 / 민음사 / 2024년 4월

표지 덕분에 1권을 읽을 때 제르베즈 보다 로리외 부부가 내 시선을 더 끌었더랬다. 이야기를 이끌어가는 보이지 않는 악의 축같은 느낌이 들었다고 해야 할까... 그러나 옆에 남자는 쿠포라고 하기에도 뭔가 석연찮고.로리외의 남편이라고 하기에도 살짝... 그래서  2부에서 로리외 부부가 제르베즈의 앞날 보다 더 궁금했다. 제르베즈의 삶은 이미 뻔히 보이는 것 같아서 그랬을수도 있겠고.

2권에서 표지 속 인물은 로리외 부인과 랑티에일수도 있겠다는 느낌을 받았다.(어디까지나 오독이란 걸 전제로 하고^^) '아소무아르' 라는 제목으로 번역되어준 덕분(?)이다. 때려 눕히다,라는 뜻이라고 했다. 사람을 나락으로 가게 만들어 버리는 존재들. 제르베즈를 버리(?)고 떠난 랑티에가 불쑥 나타나서, 요상한 짓들을 하는데, 그냥 가까이 하고 싶지 않은 사람이라 볼 수도 있겠지만, 사람들을 구렁텅이 속으로 빠지게 하는 원흉같은 존재라는 생각을 했다. 그가 하는 짓과 상관없이 사람들이 그를 미워(?)하지 않는 다는 설정이 그렇게 생각하게 만들었는지도 모르겠다. 랑티에는 쿠포를 더 심한 술독으로 빠져 들게 하고..제르베즈..에게서도 삶을 체념하게 만들어버리는 요상한 짓을 한다. 물론 스스로 벗어나지 못한 제르베즈도, 쿠포도 문제이긴 핟. 제르베르는 스스로 자신의 나약함을 탓하기도 하지만..가스라이팅 되듯 서서히 쿠포부부는 무너져간다. 이런 환경 속에서 그녀의 딸 나나가 제대로 자라나길 바란다면 욕심 일터. 해서 나는 아소무아르2편에서 제일 안타까웠던 인물이 나나였다. 가난과, 알콜중독, 무기력과 나태함으로 인해 나락으로 빠져들게 되는 것은 어쩔수 없다고 해도, 태어난 환경이 미래를 결정해 버리는 상황은.답답함을 넘어서서 신을 원망하고 싶을 정도였다. 

제르베즈는 무너졌다. 일차적으로는 가난이 그녀를 무너지게 만들었고, 다음은  그런 삶에 자신도 모르게 체념과 게으름으로 인해 무너져버렸다. 쿠포누나가 건강한 마음으로 도왔다면 그녀는 달라졌을까? ..졸라선생은 그렇게(만) 보지는 않은 것 같다. 구제의 도움이 그녀에게 다시 일어서게 될 자양분이 되지 못한 걸 보면... 가난은 단지, 사람을 경제적으로 버겁게 하는 것이 아니라, 한 인간을, 한 가족을, 어쩌면 사회를 무너지게 할 수도 있다는 걸 말해주고 싶었던 건 아니였을까.제르베즈의 소박한 꿈은 실현되지 못했다. 그런데 그것이 가난에서만 비롯된 문제는 아니었다는 것이 참담했다. 처음 읽을 때는 가난에 버거워하는 제르베즈가 보였던 것 같은데, 가난에서 벗어날 수 없게 하는 수많은 장치들이 보여서 힘들었다..'아소무아르'제목으로 읽게 된 덕분이다.

(밑줄)오늘의 착각

책방에피소드에서 윌리엄 팩스턴의 '하녀'를 보다가 소르라치게 놀랐다. 청소는 하지 않고,책 읽기에 빠진 하녀모습에 시선을 온통 빼앗긴 탓이다... 숨어 있는 하녀를 발견(?)하고 눈에 들어온 책은 허수경시인의 <오늘의 착각> 도서관에서 빌려와 첫 페이지를 펼쳤다니 암호(?)같은 숫자는 나의 생일..신기한 일이구나 싶으면서 휘리릭 넘긴 페이지에 시선 고정. 추석이 다가오고 있어서인가 더 격하게 공감...^^

제사는 죽은 자가 산 자를 방문하는 것을 가정 혹은 착각하려는 예의를 갖춘 시간이다. 준비된 착각의 시간,이것이 제사이다/60쪽

(밑줄) 아소무아르2

자극적인 뉴스(라고 말하고 싶지도 않지만...) 가 넘쳐나는 것도 어쩌면..모르겠다.

진짜 진실을 말하는 사람은 아무도 없었다. 막상 진실을 알게 되면 너무 간단하고 재미가 없었기 때문이다/141쪽

파란만잔, 파란만장

낯선 동네 가서 영화 보고..어슬렁 거리다 마음에 드는 카페를 발견(?)하고 싶어 추적추적 내리는 비를 따라 걷다가.이름도 재미나고, 에스프레소를 마실수 있어 냉큼 들어갔다.

카페의 이름은 파란만잔..물론 이때까지는 그냥 재미난 카페이름이라고(만) 생각했다. 커피를 마시고 책방 걷는토끼로 이동했다. 호젓한 곳에 있어 좋고, 나도 이곳에 책방..을?? 내볼까(쉬운 방법이 있다는 사실을 알았기 때문에^^) 생각하며, 읽은책, 읽고 싶은책을 살펴보다가 <못해 그리고 안 할 거야>가 눈에 들어왔다, 막 읽기를 끝낸 이주혜작가님이 번역했다는 사실이 반가워서 펼쳐보았는데, 첫페이지를 읽자 마자 구입결정.함께 나들이해준 친구가 기꺼이 선물로 사주었다는

"그건 소지지가 아니었어. 살라미였지" 얼마 후 그 일은 도시의 저명한 잡지 한 곳에 우스꽝스러우면서도 파란만장한 사건으로 기사화되었다(...)"/ 15쪽

'도묵맞은 살라미 이야기' 였는데, 도둑도,살라미..도 내 눈에 들어오지 않았다. 파란만잔과 파란만장...으로 신나게 웃었다. 현실에서 일어난 에피소드가, 이야기 속에서 묘하게 마주치게 될 때의 그 기쁨은.. 책 읽는 독자만이 누릴수 있는 즐거움이 아닐까 싶다.^^

(나만알고싶은책방) 에피소드

책방 걷는 토끼를 가보는 것이 목적이었는데, 1분(?)도 안되는 거리에 에피소드책방이 있었다. 서재같은 책방이었다. 창밖으로 보이는 자연풍경에 마음을 빼앗기고. 틀어 놓으신 음악을 들으며 지인과 이런 저런 이야기를 나누다가 내 시선에 꽂힌 그림 한 점..

'하녀' 다' 그러나 하녀라는 제목보다, 책읽는 여인을 떠올리때마다 보게 되는 그림인데... 매번 책읽는 여인에 집중한 나머지. 그림 제목을 '하녀'로 한 이유에 대해서도 종종 궁금증이 있긴 했다. 

또 다른 하녀가 그림 속에 숨어(?) 있을 거라 상상도 못했다. 너무 놀란 나머지..누군가 오마주한 그림은 아닐까 생각했다. 보고 또 보았던 그림인데. 정작 '하녀'를 놓치고 있었다는 사실을 부정하고 싶었던 모양이다. 지인과 한참 그림에 대해 이야기를 나누다가..에피소드 라는 책방 이름에 딱 어울리는 추억을 우리가 만들었다며..그렇게 또 한참을 웃고 나서 지인에게는 김소연 시인의 책을 선물했고, 나는 눈독 들인 책을 메모해왔다. 그림에피소드와 너무 어울리는 제목 같아서,시인의 글은 어렵지만 읽어 봐야 하지 않을까 싶다 ^^