영웅문 그 장대한 서사의 완결

의천도룡기 1 - 애장판
김용 외 지음, 마영단 옮김 / 서울플래닝 / 2003년 8월

영웅문 3부작의 완결편격인 책

사조영웅전으로 시작된 영웅문은 신조협려를 거쳐 의천도룡기로 마무리된다.

가장 장대한 스케일을 자랑하는 의천도룡기는 중국의 역사에서 큰 획을 그은 격동의 시기를 배경으로 하고 있다.

장무기와 조민 또한 한인과 오랑캐(?)족이라는 인종간의 벽, 평민과 왕족이라는 신분의 벽을 넘어 사랑을 만들어간다. 물론 여기에 주지약이라는 여리면서도 독한(?) 여주인공과 함께....

하지만 이 3명의 주인공 이외에도 접곡의선 호청우, 금모사왕 사손, 청익복왕 위일소, 설부득, 공지대사 등 일일이 나열하기도 어려울 정도로 기라성 같은 인물들이 등장한다.

정말 이러한 장대한 스케일을 영화 한편에 담아낸다는 것은 불가능할 뿐만 아니라, 그들의 캐릭터 하나하나에 생명려글 불어넣는 것 또한 지금의 기술력으로는 불가능하다는 것이 내 결론이다. 혹시라도 중국 TV용으로 만들어진 비디오 시리즈나 영화로 본 의천도룡기로 이 책을 평가한다면 그것은 크나큰 착각이다.

반지의 제왕은 그나마 엄청난 자본을 바탕으로 멋진 컴퓨터그래픽으로 원작의 감동을 어느 정도 살려냈지만, 의천도룡기만큼은 원작의 감동을 조금도 살려내지 못했다.

어쩌면 그 자체가 오랜 중국의 역사를 담아내기에는 카메라 앵글이 너무 작기 때문에 어쩔 수 없는 것이 아닐까 하는 생각이 들 정도로...

위대한 영웅문의 완결편답게 정말 멋진 책이라는 찬사를 보내고 싶다.

무협을 논하는자 감히 영웅문을 읽지 않고 말하지 말라!

스스로의 무지를 드러낼 뿐이리니...

개인적인 견해이지만, 각 분야별 지존을 꼽는다면...

무협 소설: 김용(사조영웅전, 신조협려, 의천도룡기)

추리 소설: 파트리샤 콘웰(법의관, 소설가의 죽음, 카인의 아들)

법정 소설: 존 그리샴(펠리컨 브리프, 타임 투 킬)

테크노 첩보 소설: 톰 클랜시(붉은 폭풍, 베카의 전사들, 크레물린의 추기경)

의학 소설: 로빅 쿡(바이탈사인, 바이러스, 코마, 발작)

기호학을 기반으로 한 소설: 움베르토 에코(장미의 이름), 댄 브라운(다빈치 코드)

역사 소설: 시오노 나나미(로마인 이야기, 바다의 도시 이야기)

등등.. 뭐 이건 개인적인 독서 취향에 따라 제각각일 테니.. 그냥 그러려니 하시길...