-
-
역사속에서 걸어나온 사람들 - 산월기(山月記) / 이능(李陵)
나카지마 아츠시 지음, 명진숙 옮김, 이철수 그림, 신영복 추천.감역 / 다섯수레 / 1993년 7월
평점 :
구판절판
알라딘 리뷰를 통해 보석을 발굴하곤 하는데...이 책도 그러한 범주에 넣어줘야 할듯하다.
추천 및 감역의 신영복 선생과 판화 이철수라는 두분의 이름에 끌려, 기회가 닿으면 꼭 봐야지 하는 소설이었는데, 회사 도서관에서 우연찮게 인연이 닿았다. 너무 얇은 두께에 그냥 지나칠뻔 했는데, 철수님의 특유의 글씨체로 인해 단박에 눈길을 잡아당김을 당했다.
중국 고전에서 소재를 가져와, 현대적인 소설형태로 꾸민 일본작가(요절한 천재작가란다)의 단편을 묶은 소설집이다. 모두 네편의 단편 소설이 들어있는데, 뒤의 두편은 중편분량이고, 앞에 두편은 정말 단편이다. 호랑이로 변한 시인과 활쏘기의 달인(고수)가 되어 활을 잊어버리는 명인전, 공자의 제자 시각에서 그려진 공자의 모습을 볼 수 있는 제자, 그리고 흔한 표현대로 역사의 소용돌이 속에서 자신의 의지와 상관없이 생을 이어가야 하는 장군을 생생하게 그린 이릉.
소재가 고전이라 고리타분할 것이라는 선입관은 첫 단편을 읽자마자 깨지는 경험을 맛보게 해준다. 이 역사속에서 걸아나온 사람들의 가장 큰 백미는 소설 중간 중간에 단 한문장의 혼탁한 시대상을 보여주는 담박함일 것이다. 단 하나의 문장으로 그 세태를 묘사하는 것이 쉽지 않음에도 불구하고, 담담한 사실을 들려줌으로써 인물이 처했던 시대가 사람답게 살기가 얼마나 쉽지 않았음을 단박에 보여주기 때문이다.
철수님의 판화는 덤으로 맛보면 좋을 듯하고, 시를 매만졌다는 영복님의 매끄러운 번역도 덤치고는 너무 넉넉하다 할 것이다.
역사 속에서 걸어나와야 할 사람들을 더 많이 걸어나오게끔 하고 작가가 돌아가셨음 하는 아쉬움이 많이 남았다. 짧은 연휴기간 동안 잼나게 읽었다.