조선-명 외교 담론에서 ‘사대‘가 만연했던 것은 오히려 수사적 구체화의 결과였다. 즉, 조선의 외교관들과 명나라 대담자들)이 사대라는 용어를 중심으로 규범과 선례를 만들려는 의도적인 노력의 산물이었다. 다시 말해, 사대는 과거의 교조적인 신념이 아니라, 조선이 효과적이라고 믿었던 외교를약칭하는 것으로 이해하는 것이 더 적절하다. - P72
외교표문들은 왕조의 시간적 틀을 가지고 있었지만, 그 형식, 관행, 그리고 수사법은 영원을 암시했다. 그들의 고전적인 비유는 시간을성왕의 시대로 거슬러 올라가는 것이었으며, 영원한 충성을 맹세하는그들의 모습은 무한한 미래를 내다보는 것이었다. 외교적 수사에서 ‘영원‘이라는 관용구는 조선을 중국의 ‘모범적인 봉신으로 보는 관념을 강화하는 것처럼 보일 수 있지만, 이 ‘모범‘은 기존의 틀에서 만들어진 것이아니다. 그것은 제국의 전통과의 오랜 교류에서 점진적으로 형성되었으며, 이는 외교 표문의 역사 속 여정을 통해 입증된다. - P92
명나라의 권위가 조선 왕권에 대한 유일한 제약은 아니었다. 조선시대 담론에서 명나라는 ‘시왕지제‘, 즉 ‘당대 통치자의 제도‘였기에 모방할 가치가 있었다. 그러나 명나라의 통치는 일시적으로만 세계 전체에 유효했다. 반면 고대의 고전적 규범은 이론적으로 영구적이며 불변하는 것이었다. 명나라에서는 군주적 권위와 고전적 선례가 겹치고 충돌할 수 있었지만, 조선에서는 명나라 조정의 일시적인 권위의 한계 덕분에오히려 추가적인 재량권을 확보할 수 있었다. 조선 통치자는 명나라의 사레뿐만 아니라 고전적, 토속적 모델도 고려해야 했다. - P123
|