큰사전은 해방 2년 후인 1947년에 출판될 수 있었지만, 여섯 권으로 나뉜 책이 전부 출간되기까지는 다시 10년의 세월을 기다려야만 했다. 그사이에 국토는 분단되었고, 분단에서 비롯한 전쟁을 3년간 치러야만 했다.이 와중에 우리말을 사용하는 사람들이 갈라졌고, 우리말 사전을 준비했던 사람들이 갈라졌으며, 우리말 사전이 갈라졌다.